1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:02,544 --> 00:00:04,879
(موسيقى درامية)

3
00:00:04,921 --> 00:00:05,714
(الرنين الرسم)

4
00:00:05,755 --> 00:00:08,299
(موسيقى هادئة)

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

6
00:00:12,679 --> 00:00:15,390
(الموسيقى المشؤومة)

7
00:00:22,939 --> 00:00:27,819
(الدردشة الصوتية)
(موسيقى الراب الحماسية)

8
00:00:29,612 --> 00:00:32,574
* اه

9
00:00:32,615 --> 00:00:35,410
* نعم نعم

10
00:00:35,452 --> 00:00:37,037
* شيكاغو

11
00:00:37,078 --> 00:00:39,539
* أرض الذهاب

12
00:00:39,581 --> 00:00:40,999
* بالجنون

13
00:00:41,041 --> 00:00:44,044
* الهروب من لا أحد

14
00:00:44,085 --> 00:00:47,881
* الهروب من لا أحد

15
00:00:47,922 --> 00:00:49,299
* أنا من شيكاغو، نيغا

16
00:00:49,341 --> 00:00:51,009
* من أرض الذهاب

17
00:00:51,051 --> 00:00:52,969
* إذا كنت معي
ثم بالجنون

18
00:00:53,011 --> 00:00:54,763
* عندما تكون
يهرب من لا أحد

19
00:00:54,804 --> 00:00:56,765
* كانت هناك أيام عندما
تظهر عدم الاحترام

20
00:00:56,806 --> 00:00:59,726
* سيكون هذا هو الحال
الوجه الأخير الذي تراه

21
00:00:59,768 --> 00:01:01,353
* اهتموا بموسيقانا

22
00:01:01,394 --> 00:01:02,979
* فقط اعلم أننا نعرض الأسلحة

23
00:01:03,021 --> 00:01:04,731
* يروننا هنا

24
00:01:04,773 --> 00:01:05,982
* نحن نهرب من لا أحد

25
00:01:06,024 --> 00:01:09,277
* الركض من لا
واحد، لا أحد، لا أحد

26
00:01:09,319 --> 00:01:13,114
* عندما تهرب من
لا أحد، لا أحد، لا أحد

27
00:01:13,156 --> 00:01:15,075
* الشكوى من
الدراما في مدينتي

28
00:01:15,116 --> 00:01:16,368
* كيف يمكن لك

29
00:01:16,409 --> 00:01:18,161
* متى كانت هذه الحروب
مستمرة لسنوات

30
00:01:18,203 --> 00:01:19,454
* لا تذرف أي دموع

31
00:01:19,496 --> 00:01:21,039
* أكيد يتعلمون
من مخاوفهم

32
00:01:21,081 --> 00:01:22,749
* وهم يقولون
لا شيء يرونه

33
00:01:22,791 --> 00:01:24,084
* وقد جعلتهم مولي ملتوية للغاية

34
00:01:24,125 --> 00:01:25,377
* وهم يتصرفون بها
ما يسمعونه

35
00:01:25,418 --> 00:01:27,087
* صدق ما تراه

36
00:01:27,128 --> 00:01:28,630
* وليس كل شيء
التي قلتها

37
00:01:28,672 --> 00:01:30,298
* ليس كل يوم
سيتم الوعد

38
00:01:30,340 --> 00:01:31,925
* وكن حذرا عندما
أنت على هذا الطريق

39
00:01:31,966 --> 00:01:33,343
* الآن كيف حالك
من المفترض أن تشعر

40
00:01:33,385 --> 00:01:35,053
* عندما المعبود الخاص بك
بيع روحه

41
00:01:35,095 --> 00:01:36,471
* فتاتك تلعب
مع صديقك

42
00:01:36,513 --> 00:01:38,264
* اللعب homie الخاص بك
مع مذكرته

43
00:01:38,306 --> 00:01:39,933
* سوف يكون الذهاب الرابحة

44
00:01:39,974 --> 00:01:41,476
* الآن الجميع كاره

45
00:01:41,518 --> 00:01:43,812
* لا تثق

46
00:01:45,980 --> 00:01:48,650
(جوزيف يلهث)

47
00:01:53,279 --> 00:01:56,199
(موسيقى التأمل)

48
00:01:58,702 --> 00:02:01,454
(جوزيف يلهث)

49
00:02:14,551 --> 00:02:15,343
- شكرا، بوبس.

50
00:02:29,399 --> 00:02:31,651
حاولت أن أفعل ذلك بطريقتك.

51
00:02:32,569 --> 00:02:33,445
حاولت،

52
00:02:36,322 --> 00:02:37,782
ولكن أنا هنا الآن.

53
00:02:46,916 --> 00:02:48,710
وكما قلت، حاولت.

54
00:02:50,879 --> 00:02:53,381
(نقرات الباب)

55
00:03:06,311 --> 00:03:08,897
- أنت، أنت أول واحد يعود؟

56
00:03:10,899 --> 00:03:12,233
حصلت على المال؟

57
00:03:16,279 --> 00:03:18,656
(ضربات الحقيبة)

58
00:03:20,241 --> 00:03:21,576
هل تحسبه؟

59
00:03:21,618 --> 00:03:25,205
- متى كنت
من المفترض أن نحسب ذلك؟

60
00:03:25,246 --> 00:03:27,457
- حسنًا، رائع، رائع، رائع.

61
00:03:27,499 --> 00:03:28,750
هل ترى ميكي أو ديز؟

62
00:03:32,420 --> 00:03:34,964
- لقد رحلوا قبلي يا رجل.

63
00:03:35,006 --> 00:03:37,425
أنا، أنا لا أراهم.

64
00:03:38,426 --> 00:03:40,053
- أطلق النار على الرجل.
- مهلا مهلا.

65
00:03:40,095 --> 00:03:41,304
- علينا أن نختارنا.
- مهلا مهلا.

66
00:03:41,346 --> 00:03:42,514
انظر للاسترخاء، حسنًا؟

67
00:03:42,555 --> 00:03:44,724
نحن فقط سننتظر هنا
حتى يصلوا إلى هنا.

68
00:03:44,766 --> 00:03:46,059
- نعم، حسنا، حسنا.

69
00:03:46,101 --> 00:03:47,060
هل أنت متأكد أننا بخير هنا؟

70
00:03:47,102 --> 00:03:48,395
- نعم.

71
00:03:48,436 --> 00:03:49,521
فقط حتى الصباح.

72
00:03:50,939 --> 00:03:51,940
إذن ما هي الخطة؟

73
00:03:54,192 --> 00:03:57,904
- صحيح، اللعنة، اعتقدت
كانت هذه هي الخطة.

74
00:03:57,946 --> 00:03:59,447
ليس مع كل هذا إطلاق النار، يا رجل.

75
00:04:00,448 --> 00:04:02,158
نعم، كنت أعلم أنه ينبغي علينا ذلك
لقد جلبوا البنادق.

76
00:04:02,200 --> 00:04:03,576
- ابقَ هادئًا، حسنًا؟

77
00:04:03,618 --> 00:04:04,786
إنه مجنون بما فيه الكفاية
دون أن تفزع.

78
00:04:04,828 --> 00:04:07,372
- يو، كان هناك فقط
الكثير من إطلاق النار.

79
00:04:07,414 --> 00:04:08,623
لم يكن من المفترض أن نفعل ذلك
يكون على هذا اطلاق النار.

80
00:04:08,665 --> 00:04:10,583
من المفترض أن نكون في، نحن
كان من المفترض أن يكون خارجا.

81
00:04:10,625 --> 00:04:12,085
أنا لا أشترك في كل هذا.

82
00:04:12,127 --> 00:04:13,545
- أنت ينقط.

83
00:04:13,586 --> 00:04:15,422
- انظر يا رجل، لقد عرفت ذلك
يمكن أن يحصل مثل ذلك،

84
00:04:15,463 --> 00:04:16,423
لكنني اعتقدت أننا حصلنا عليه.

85
00:04:16,464 --> 00:04:18,299
اعتقدت أن لدينا
هل تشعر بي؟

86
00:04:19,384 --> 00:04:20,719
يا رجل، (ديز) أفسد هذا الأمر.

87
00:04:20,760 --> 00:04:22,095
- مهلا، مهلا، لا تفعل ذلك
افعل ذلك، حسنًا؟

88
00:04:22,137 --> 00:04:23,263
إنه ليس خطأ أحد.

89
00:04:23,304 --> 00:04:24,431
- الجحيم إذا لم يكن خطأه.

90
00:04:24,472 --> 00:04:25,432
- هذا الأمر برمته،
ذنبه يا رجل

91
00:04:25,473 --> 00:04:26,725
خطط Dizz لهذا القرف.

92
00:04:26,766 --> 00:04:27,976
حسنًا، حسنًا يا ميكي
خططت لهذا القرف

93
00:04:28,018 --> 00:04:29,269
واشترى ميكي معه.

94
00:04:29,310 --> 00:04:30,937
لم يكن إلا أنت و
يتم إطلاق النار علي.

95
00:04:30,979 --> 00:04:32,188
أين كان؟

96
00:04:32,230 --> 00:04:33,273
- كن هادئا.

97
00:04:33,314 --> 00:04:34,774
لا أعرف.

98
00:04:34,816 --> 00:04:35,358
كل ما أعرفه هو أننا سنفعل
ابق هنا حتى يصلوا إلى هنا.

99
00:04:36,943 --> 00:04:39,946
(تنهد كيفن)

100
00:04:39,988 --> 00:04:41,072
- لا، انه لن يأتي.

101
00:04:53,418 --> 00:04:54,461
Dizz أنشأنا.

102
00:04:55,337 --> 00:04:57,047
هذا ما أعتقده.

103
00:04:58,506 --> 00:04:59,466
لم أثق به قط.

104
00:04:59,507 --> 00:05:01,343
يا إلهي، أنت لم تثق به أبداً.

105
00:05:01,384 --> 00:05:02,218
- [جوزيف] أنت تتحدث
مجنون، حسنا؟

106
00:05:02,260 --> 00:05:03,345
بالإضافة إلى أننا حصلنا على المال.

107
00:05:04,429 --> 00:05:05,764
- حصلنا على ما المال، هاه؟

108
00:05:07,349 --> 00:05:09,476
كم كان من المال
في الشاحنة، جو جو؟

109
00:05:09,517 --> 00:05:10,935
واحد، اثنان مليون؟

110
00:05:12,145 --> 00:05:14,105
أعني أن هذا ما قاله ميكي.

111
00:05:14,147 --> 00:05:16,149
انظر، ليس لدينا شيء.

112
00:05:16,191 --> 00:05:17,484
ديز قام بإعداد هذا،

113
00:05:18,193 --> 00:05:19,361
Dizz محشوة لهم الحقائب ،

114
00:05:19,402 --> 00:05:21,237
وديز ليس هنا.

115
00:05:21,279 --> 00:05:22,530
- إذن ماذا تريد أن تفعل؟

116
00:05:23,656 --> 00:05:24,407
رجال الشرطة على الأرجح
في جميع أنحاء المدينة

117
00:05:24,449 --> 00:05:25,658
تبحث عنا الآن.

118
00:05:39,506 --> 00:05:41,549
- إذن أنت تقول أننا كذلك
غدا جيد، أليس كذلك؟

119
00:05:43,551 --> 00:05:45,553
إنها حوالي الساعة 8:30، نحن
حصلت على ما 12 ساعة؟

120
00:05:47,722 --> 00:05:48,556
- ماذا عن ميكي وديز؟

121
00:05:48,598 --> 00:05:49,891
- يا رجل، إنسى Dizz.

122
00:05:52,102 --> 00:05:53,603
ورجل ميكي أنا
لا أعرف يا رجل.

123
00:05:55,605 --> 00:05:57,649
الآن الأمر يتعلق بي وبك.

124
00:06:04,906 --> 00:06:05,907
(موسيقى التأمل)

125
00:06:05,949 --> 00:06:07,826
يا رجل، ما هذا المظهر؟

126
00:06:07,867 --> 00:06:09,160
ماذا تفكر؟

127
00:06:37,105 --> 00:06:38,898
- يا هذا.
- ما أخبارك؟

128
00:06:40,275 --> 00:06:41,192
- ماذا كنت تفعل؟

129
00:06:41,234 --> 00:06:42,944
- ليس كثيرا.

130
00:06:42,986 --> 00:06:43,987
- تبدو جيدة.

131
00:06:44,029 --> 00:06:45,572
- وأنا أقدر ذلك.

132
00:06:45,613 --> 00:06:46,823
- رائحتك طيبة أيضاً.

133
00:06:46,865 --> 00:06:48,199
- شكرًا لك.

134
00:06:48,241 --> 00:06:49,993
- إذن ماذا حصلت لي؟

135
00:06:50,035 --> 00:06:51,661
- ماذا حصلت بالنسبة لي؟

136
00:07:07,469 --> 00:07:10,096
- إذن أنت تبيع المخدرات
خارج البنك؟

137
00:07:10,138 --> 00:07:11,056
هذا ما نفعله؟

138
00:07:11,097 --> 00:07:12,557
- أنظر إليها بشكل خاطئ، جو.

139
00:07:12,599 --> 00:07:14,434
إنهم يشترون من الخارج
البنك الآن، حسنا؟

140
00:07:14,476 --> 00:07:16,478
في الحقيقة، إنه ذهب
الخاص بي الذي وضعتني عليه

141
00:07:16,519 --> 00:07:19,272
لذا أقدر لك يا جي. (يضحك)

142
00:07:19,314 --> 00:07:21,149
أوه، ماذا عن هذا الخبر رغم ذلك؟

143
00:07:21,191 --> 00:07:22,609
هل حصلت على القرض البنكي صحيح؟

144
00:07:24,444 --> 00:07:27,113
- حسنًا.
- اه اه فهمت

145
00:07:27,155 --> 00:07:28,990
اه، مبروك يا رجل.

146
00:07:29,032 --> 00:07:31,326
أوه، أنت رجل الأعمال الآن.

147
00:07:31,368 --> 00:07:32,744
أرى.

148
00:07:32,786 --> 00:07:33,828
أوه.

149
00:07:33,870 --> 00:07:35,830
- حسنا أنت تعرف أ
عدد قليل من الأعمال الورقية

150
00:07:35,872 --> 00:07:37,665
وكل شيء سيكون مستقيما.

151
00:07:37,707 --> 00:07:39,626
- حسنًا، حسنًا، نحن كذلك
سأحتفل يا رجل

152
00:07:39,668 --> 00:07:40,835
نحن، نحن على وشك الذهاب للحصول على مشروب.

153
00:07:40,877 --> 00:07:41,503
دعنا نذهب.

154
00:07:47,884 --> 00:07:50,220
(طرق باب السيارة)

155
00:07:50,261 --> 00:07:52,013
- أوه، هل يمكنني أن أطلب منك شيئا.

156
00:07:52,055 --> 00:07:52,681
- ما أخبارك؟

157
00:07:54,683 --> 00:07:56,810
- كم تجني،
هل تعلم البيع؟

158
00:07:58,353 --> 00:07:59,521
كيف، كم يمكنك أن تجعل؟

159
00:07:59,562 --> 00:08:00,980
- أعني أن الأمر يعتمد يا رجل،

160
00:08:01,022 --> 00:08:05,235
في المكان، اليوم،
كم من الوقت وضعت فيه.

161
00:08:05,276 --> 00:08:06,236
ما G في يوم واحد؟

162
00:08:07,654 --> 00:08:09,114
- جي في يوم واحد.

163
00:08:09,155 --> 00:08:10,156
- جي في يوم واحد.

164
00:08:10,198 --> 00:08:10,824
في يوم جيد.

165
00:08:13,910 --> 00:08:15,495
نعم.

166
00:08:15,537 --> 00:08:17,163
- كم تستطيع
جعل في يوم سيء؟

167
00:08:17,205 --> 00:08:18,665
- وماذا عن أربعة، 500؟

168
00:08:19,666 --> 00:08:20,542
لماذا تسأل؟

169
00:08:22,544 --> 00:08:23,586
- يعني أنا أقول فقط،

170
00:08:23,628 --> 00:08:25,964
كما تعلمون،
من الناحية النظرية،

171
00:08:26,006 --> 00:08:28,758
إذا كنت بحاجة للحصول على بعض بسرعة
نقدا هل يمكنك مساعدتي؟

172
00:08:30,218 --> 00:08:31,970
- لا، أنا لا أقول لا،

173
00:08:32,012 --> 00:08:35,515
لكن جو، أليس كذلك؟
الحصول على قرض من البنك؟

174
00:08:35,557 --> 00:08:37,976
- نعم، أعني، كما قلت،

175
00:08:38,018 --> 00:08:39,269
أنت تعرف أنه سوف
خذ بعض الوقت

176
00:08:39,310 --> 00:08:41,312
قبل أن يتوفر المال.

177
00:08:41,354 --> 00:08:42,814
إذن، أنت تعرف أنني
كان يتساءل فقط

178
00:08:42,856 --> 00:08:45,316
أنه إذا كان بإمكاني فقط
احصل على بعض النقود السريعة.

179
00:08:45,358 --> 00:08:46,192
تشعر بي؟

180
00:08:47,193 --> 00:08:48,278
- حسنًا.

181
00:08:48,319 --> 00:08:49,612
انظر في صندوق القفازات.

182
00:08:56,411 --> 00:08:58,747
خذ ما تحتاجه
وضربني مرة أخرى في وقت لاحق.

183
00:09:02,459 --> 00:09:03,543
- ناه، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

184
00:09:03,585 --> 00:09:05,253
هذا ليس أسلوبي.

185
00:09:05,295 --> 00:09:06,838
- وبيع المخدرات هو؟

186
00:09:06,880 --> 00:09:08,340
جو، اذهب إلى الكنيسة
وكل شيء يا رجل

187
00:09:08,381 --> 00:09:10,717
أنا لا أحاول أن أكون على الله
الجانب السيئ ولكن السماح لك بالبيع.

188
00:09:10,759 --> 00:09:12,510
- أوه، لذلك يمكنك المضي قدما
والله الجانب السيء إذا بعت

189
00:09:12,552 --> 00:09:13,595
ولكن ليس لك.

190
00:09:16,014 --> 00:09:18,224
- انظر يا رجل، أشعر وكأنني إله
اسمحوا لي أن أفعل الشيء الخاص بي، أليس كذلك؟

191
00:09:18,266 --> 00:09:21,227
أنا لا أطلب الكثير و
هو لا يقتلني أيضاً.

192
00:09:21,269 --> 00:09:22,687
- إذن هذه هي الطريقة التي يعمل بها هذا، هاه؟

193
00:09:24,606 --> 00:09:27,233
أعتقد أنني كنت ذاهبا
من هذا كله خطأ.

194
00:09:27,275 --> 00:09:31,237
- أعتقد ذلك يا رجل.

195
00:09:31,279 --> 00:09:36,117
- أنت تعلم أنني لا أستطيع يا رجل
لأن آنا سوف تفعل ذلك،

196
00:09:36,159 --> 00:09:37,619
سوف تقتلني إذا فعلت.

197
00:09:37,660 --> 00:09:39,287
أنا جيد يا رجل.

198
00:09:39,329 --> 00:09:40,330
- هل أنت متأكد؟

199
00:09:45,085 --> 00:09:45,794
- أنا بخير.

200
00:09:47,587 --> 00:09:49,923
- يا رجل، أنت تعرفني
حصلت عليك، حسنا؟

201
00:09:49,964 --> 00:09:51,591
وجعلتك تتناول هذا المشروب يا رجل.

202
00:09:51,633 --> 00:09:53,051
دعنا نذهب.

203
00:09:53,093 --> 00:09:54,552
هينيسي أم دوسيه؟

204
00:09:54,594 --> 00:09:55,470
- سنفعل كلا الأمرين،
هذا ما أقوله.

205
00:09:55,512 --> 00:09:56,721
- هذه ليلة سعيدة يا أخي.

206
00:10:08,566 --> 00:10:09,693
- هذا مبلغ كبير من المال

207
00:10:09,734 --> 00:10:11,319
أنت تجلس هناك يا رجل

208
00:10:13,196 --> 00:10:13,905
إنه جنون.

209
00:10:16,157 --> 00:10:17,909
ماذا ستفعل
بكل تلك الأموال؟

210
00:10:24,499 --> 00:10:27,210
أنا أعرف ما أفعله مع بلدي.

211
00:10:27,252 --> 00:10:32,215
سوف آخذ آنا، سأفعل
اخراج الحي.

212
00:10:33,967 --> 00:10:35,719
نعم، سأصطحبها أخيرًا

213
00:10:35,760 --> 00:10:37,512
إلى واحد من هؤلاء
مطاعم فاخرة

214
00:10:37,554 --> 00:10:39,514
لقد أردت دائمًا أن آخذها إليها.

215
00:10:39,556 --> 00:10:42,892
سوف نحصل على بعض الريسوتو
وبعض الاسكالوب.

216
00:10:42,934 --> 00:10:43,685
نعم.

217
00:10:46,146 --> 00:10:49,816
وعندما يكون لدينا
أطفال، إذا كان لدينا أطفال،

218
00:10:52,027 --> 00:10:55,280
سأضعهم فيها
إحدى تلك المدارس الفاخرة.

219
00:10:55,321 --> 00:10:56,614
النوع الذي يجب عليك
اصعد إلى الباب الأمامي

220
00:10:56,656 --> 00:10:58,074
لكمة رمز البوابة في.

221
00:10:59,159 --> 00:10:59,951
نعم.

222
00:11:03,329 --> 00:11:05,498
ثم سأحضر بعض الشاحنات

223
00:11:05,540 --> 00:11:07,375
واحصل على سياحتي
الأعمال خارج الأرض.

224
00:11:09,627 --> 00:11:10,712
سنكون جيدين.

225
00:11:12,380 --> 00:11:13,798
أنا لا أنظر إلى الوراء أبدًا.

226
00:11:16,468 --> 00:11:18,636
- ليس عليك العمل يا رجل.

227
00:11:18,678 --> 00:11:21,056
سأحضر لي واحدة منها
سيارات صغيرة جميلة، أليس كذلك؟

228
00:11:22,057 --> 00:11:24,392
ربما أشياء صغيرة
للسيدة العجوز.

229
00:11:24,434 --> 00:11:26,186
واحد منهم القوارب.

230
00:11:26,227 --> 00:11:30,023
نعم يا رجل، كن عائمًا
بحيرة ميشيغان لا الحمقى.

231
00:11:31,483 --> 00:11:33,193
- قارب؟

232
00:11:33,234 --> 00:11:34,235
(موسيقى التأمل)

233
00:11:34,277 --> 00:11:35,612
- نعم قارب.

234
00:11:35,653 --> 00:11:36,446
- هل هذا صحيح؟

235
00:11:39,115 --> 00:11:44,662
انظر يا رجل، أنا لا أعرف
ماذا تعتقد أنك ستفعل

236
00:11:44,704 --> 00:11:46,373
عندما تنفد كل هذه الأموال.

237
00:11:47,707 --> 00:11:50,210
هاه، أنت ذاهب، سوف
هل تخطط لسرقة أخرى مع Dizz؟

238
00:11:52,796 --> 00:11:55,006
ليس هناك مليون
الدولارات في تلك الحقيبة.

239
00:11:58,093 --> 00:11:59,386
وأنا لا أعرف إذا كنت تعرف،

240
00:11:59,427 --> 00:12:02,514
ولكن خياري الأول
لم يكن يسرق الناس

241
00:12:02,555 --> 00:12:03,348
ناه.

242
00:12:05,392 --> 00:12:08,436
لذلك بغض النظر عن كيفية هذا
ينزل، أنا خارج.

243
00:12:13,358 --> 00:12:14,901
- إذن ماذا تقول جو جو؟

244
00:12:15,735 --> 00:12:17,696
أنت تقول أنك أفضل مني

245
00:12:17,737 --> 00:12:18,863
لأن أحلامي
لا تشمل لي

246
00:12:18,905 --> 00:12:19,698
قيادة شاحنة لعنة
بقية حياتي؟

247
00:12:19,739 --> 00:12:20,907
- ليس هذا ما أقوله.

248
00:12:20,949 --> 00:12:22,742
- أوه، قد يكون كذلك.

249
00:12:22,784 --> 00:12:23,702
لقد كنت تقول هذا القرف

250
00:12:23,743 --> 00:12:24,703
منذ أن كنا أطفالا صغارا.

251
00:12:24,744 --> 00:12:26,121
- [جوزيف] كي جي، هيا.

252
00:12:26,162 --> 00:12:28,748
- ربما ليس خارج الخاص بك
الفم، ولكن، ولكنني أفهم ذلك.

253
00:12:28,790 --> 00:12:30,041
نحن لسنا الأولاد.

254
00:12:31,459 --> 00:12:32,961
يعني عليك أن تفهم

255
00:12:33,003 --> 00:12:34,087
قد يكون هذا غطاء محرك السيارة لك

256
00:12:35,338 --> 00:12:36,798
لكنه موطن لي.

257
00:12:36,840 --> 00:12:40,552
أنظر إلى سياجتي البيضاء
وزقزقة عصافيري

258
00:12:40,593 --> 00:12:42,429
قد يكون رابط السلسلة
وصفارات الإنذار للشرطة

259
00:12:42,470 --> 00:12:43,304
بو هذا هو المنزل.

260
00:12:44,764 --> 00:12:45,807
وهذا أنا.

261
00:12:54,691 --> 00:12:55,817
- تمام.

262
00:12:56,651 --> 00:12:57,819
بلدي سيئة.

263
00:13:00,405 --> 00:13:01,197
- انها باردة.

264
00:13:04,367 --> 00:13:06,953
(نقرات الباب)

265
00:13:10,665 --> 00:13:13,418
- ماذا؟
- حسنًا، اصعد.

266
00:13:13,460 --> 00:13:15,420
حسنًا، حسنًا.

267
00:13:15,462 --> 00:13:16,338
حصلت لنا واحدة.

268
00:13:16,379 --> 00:13:17,005
ما الأمر يا أخي؟

269
00:13:17,047 --> 00:13:18,548
ضع أموالك جانبا.

270
00:13:18,590 --> 00:13:19,632
جيد.
- نعم يا سيدي.

271
00:13:19,674 --> 00:13:20,800
- وماذا عنك، يمكنك أن تقول؟

272
00:13:20,842 --> 00:13:22,093
- حسنًا.
اسم اللعبة

273
00:13:22,135 --> 00:13:23,553
الأمر بسيط حقًا يا أخي.

274
00:13:23,595 --> 00:13:25,472
كل ما عليك فعله هو الإحتفاظ
عينك على الملكة، حسناً؟

275
00:13:25,513 --> 00:13:27,223
الآن راقب الملكة.

276
00:13:27,265 --> 00:13:29,601
وقالت انها سوف تضاعف أموالك إذا
تقع في حبها.

277
00:13:29,642 --> 00:13:30,477
أنت تفهم؟

278
00:13:31,394 --> 00:13:34,356
أنا أملك الملكة.

279
00:13:35,482 --> 00:13:36,483
أين هي؟

280
00:13:36,524 --> 00:13:37,359
- إنها تلك.

281
00:13:40,528 --> 00:13:42,655
- حصلت على الفائز. (يضحك)

282
00:13:42,697 --> 00:13:43,865
الطريق للذهاب، أخي.

283
00:13:43,907 --> 00:13:47,035
الآن إذا كنت لا تمانع
دعونا مضاعفة أموالك.

284
00:13:47,077 --> 00:13:49,329
وكان هذا المال سهلاً وسهلاً.

285
00:13:49,371 --> 00:13:50,038
افعلها مرة أخرى.

286
00:13:51,456 --> 00:13:52,457
- دعونا نفعل ذلك.

287
00:13:52,499 --> 00:13:53,500
نعم.
- افعلها.

288
00:13:53,541 --> 00:13:54,334
- [ميكي] نعم.

289
00:13:54,376 --> 00:13:55,460
- حسنًا.

290
00:13:55,502 --> 00:13:56,920
إبقاء العين على الملكة.

291
00:13:56,961 --> 00:13:58,963
لونها المفضل هو الأخضر.

292
00:13:59,798 --> 00:14:01,925
اه، عين على الملكة.

293
00:14:01,966 --> 00:14:06,346
لذا عين على الملكة.

294
00:14:06,388 --> 00:14:07,013
أين هي؟

295
00:14:08,223 --> 00:14:09,015
- هذا.

296
00:14:12,977 --> 00:14:14,813
- استراحة صعبة.

297
00:14:14,854 --> 00:14:16,815
ربما حظا أفضل في المرة القادمة.

298
00:14:16,856 --> 00:14:18,942
حسنا، الآن حصلت
الوقت لواحد آخر.

299
00:14:18,983 --> 00:14:20,694
أي شخص يريد، ماذا
عنك يا أخي؟

300
00:14:20,735 --> 00:14:21,861
ما الأمر أيها الرجل الكبير؟

301
00:14:21,903 --> 00:14:23,029
ضع رهاناتك.

302
00:14:25,073 --> 00:14:26,408
- خمسة منهم أشياء.

303
00:14:27,575 --> 00:14:28,952
هناك الآن.

304
00:14:31,246 --> 00:14:31,913
- المال الوفير.

305
00:14:33,331 --> 00:14:34,499
دعونا نفعل ذلك.

306
00:14:34,541 --> 00:14:35,875
الآن اسم
اللعبة بسيطة حقا،

307
00:14:35,917 --> 00:14:37,961
كل ما عليك فعله هو الاحتفاظ به
عينك على الملكة.

308
00:14:40,547 --> 00:14:41,798
قد تعض

309
00:14:41,840 --> 00:14:45,093
أو إذا كنت تعاملها بشكل صحيح.

310
00:14:48,096 --> 00:14:49,305
- يا صديقي، هذا هو.

311
00:14:49,347 --> 00:14:51,057
- تراجع الكلمة.

312
00:14:51,099 --> 00:14:53,101
العبث بتركيزي.

313
00:14:56,396 --> 00:14:59,983
والدي وعمي يستخدمان
لتزاحم النقود في كل وقت.

314
00:15:00,025 --> 00:15:02,027
- حسنا هذا ينبغي
يكون من السهل بالنسبة لك بعد ذلك.

315
00:15:05,613 --> 00:15:06,614
- هذا.

316
00:15:15,582 --> 00:15:16,458
- تخمين محظوظ.

317
00:15:17,667 --> 00:15:19,085
- ناه ليس الحظ.

318
00:15:19,127 --> 00:15:21,671
أخبرتك أنني اعتدت على ذلك
العب هذه اللعبة من قبل.

319
00:15:27,135 --> 00:15:28,595
مهلا، أين هذا الطفل؟

320
00:15:28,636 --> 00:15:29,721
- أي طفل؟

321
00:15:29,763 --> 00:15:31,264
- أنت تعرف ما طفل لعنة!

322
00:15:31,306 --> 00:15:32,223
لقد أخذ القرف الخاص بي.

323
00:15:34,059 --> 00:15:36,770
مهلا، حيث كنت تعتقد
أنت ذاهب، هاه؟

324
00:15:36,811 --> 00:15:39,147
أنت تعرف مؤخرته، أليس كذلك؟

325
00:15:42,192 --> 00:15:45,153
نيغا، أنا لا ألعب معك.

326
00:15:46,738 --> 00:15:48,573
- يو، أنا لا أعرف.

327
00:15:48,615 --> 00:15:50,158
- لا تلعب معي.

328
00:15:54,537 --> 00:15:58,333
سوف تسرق من
لي ويكذب علي.

329
00:16:00,335 --> 00:16:01,002
- لا يا أخي.

330
00:16:02,337 --> 00:16:05,048
(نقرات البندقية)

331
00:16:05,090 --> 00:16:07,008
- حقا أريد أن أموت من أجل طفل؟

332
00:16:14,057 --> 00:16:15,684
- حسنًا، اسمه ميكي.

333
00:16:27,237 --> 00:16:28,321
- هل حصلت على المال؟

334
00:16:29,739 --> 00:16:30,699
ما هو الخطأ؟

335
00:16:32,575 --> 00:16:33,868
يا رجل، أيًا كان، علينا أن نذهب.

336
00:16:33,910 --> 00:16:35,078
هيا جميعا.

337
00:16:35,120 --> 00:16:36,621
- مهلا، أين أنت
سوف تحصل على المال؟

338
00:16:36,663 --> 00:16:37,831
قلت لك للتو أننا حصلنا على الذهاب.

339
00:16:37,872 --> 00:16:38,665
تعال.

340
00:16:38,707 --> 00:16:40,000
- لماذا؟

341
00:16:40,041 --> 00:16:40,625
اتفقنا على البرد
هنا حتى الصباح.

342
00:16:40,667 --> 00:16:42,669
- من قال ذلك؟

343
00:16:42,711 --> 00:16:43,545
هاه؟

344
00:16:44,879 --> 00:16:46,798
آخر مرة قمت فيها بالتحقق
كانت هذه خطتي.

345
00:16:46,840 --> 00:16:49,175
- لا، ميكي خطط لهذا القرف.

346
00:16:49,217 --> 00:16:50,468
- ديز، ماذا بحق الجحيم؟

347
00:16:50,510 --> 00:16:51,344
حسنًا، استرخي.

348
00:16:52,887 --> 00:16:54,431
حسنًا، الخطة
هو البقاء هنا.

349
00:16:54,472 --> 00:16:57,058
من المحتمل أن يكون هناك رجال شرطة
في كل مكان يبحث عنا.

350
00:16:59,644 --> 00:17:01,062
ماذا كان يحدث مع
أنت وميكي، يا رجل؟

351
00:17:01,104 --> 00:17:02,522
ما الذي كنتم تتجادلون حوله؟

352
00:17:03,690 --> 00:17:04,774
- لا أستطيع حتى أن أقول لك يا رجل.

353
00:17:04,816 --> 00:17:06,317
كان هناك الكثير مما يحدث.

354
00:17:06,359 --> 00:17:07,610
- أين ميكي؟
- نعم.

355
00:17:08,945 --> 00:17:12,240
هذا ما أريد
تعرف أين ميكي؟

356
00:17:13,199 --> 00:17:15,618
(موسيقى درامية)

357
00:17:15,660 --> 00:17:18,705
(ديز وميكي يلهثان)

358
00:17:18,747 --> 00:17:20,040
- [ديز] هل أنت بخير؟

359
00:17:20,081 --> 00:17:24,627
(موسيقى التأمل)
(ميكي يلهث)

360
00:17:24,669 --> 00:17:25,295
أنت بخير؟

361
00:17:26,671 --> 00:17:28,631
- نعم، نعم، أعتقد ذلك.

362
00:17:33,303 --> 00:17:35,221
- [ديز] هل تستطيع المشي؟

363
00:17:41,770 --> 00:17:43,104
- (آهات) لا أعتقد ذلك.

364
00:17:44,356 --> 00:17:46,191
أشعر بالبرد، يا رجل.

365
00:17:46,232 --> 00:17:48,777
- [ديز] مرحبًا، أنت كذلك
سيكون بخير.

366
00:17:48,818 --> 00:17:50,236
سأعود حالا.

367
00:17:50,278 --> 00:17:51,738
- لا، لا، لا، ديز،
ديز، من فضلك لا تفعل ذلك،

368
00:17:51,780 --> 00:17:53,239
فقط لا تتركني يا رجل.

369
00:17:53,281 --> 00:17:56,034
حسنًا، فقط لا تفعل ذلك،
لا تتركني.

370
00:17:56,076 --> 00:17:57,786
- [ديز] ابق هنا.

371
00:17:57,827 --> 00:17:59,120
سأعود.

372
00:18:17,222 --> 00:18:20,266
عليك أن تستيقظ،
يا رجل، إنهم قادمون.

373
00:18:21,685 --> 00:18:24,312
(ميكي يئن)

374
00:18:33,697 --> 00:18:35,323
- ما الأمر يا رجل؟

375
00:18:43,331 --> 00:18:45,792
من أين لك ذلك؟

376
00:18:45,834 --> 00:18:48,503
(نقرات البندقية)

377
00:18:48,545 --> 00:18:49,963
- لن تنجح يا فتى.

378
00:18:50,005 --> 00:18:51,589
- ديز، ديز، هيا، من فضلك.

379
00:18:51,631 --> 00:18:55,093
- وعد لا أريد
أن تنخفض مثل هذا.

380
00:18:55,135 --> 00:18:56,511
يمكنك أن تصدقني أو لا تصدق.

381
00:18:59,973 --> 00:19:01,182
ولكن في كلتا الحالتين ليست طريقة

382
00:19:02,392 --> 00:19:03,268
لن تنجح
من هذا على قيد الحياة.

383
00:19:07,313 --> 00:19:08,148
- ديز، أنا فقط.

384
00:19:08,189 --> 00:19:10,525
(طلقات نارية)

385
00:19:18,950 --> 00:19:20,243
- يجب أن يكون رجال الشرطة قد قبضوا عليه.

386
00:19:21,369 --> 00:19:22,495
لقد جاءوا علينا بسرعة كبيرة.

387
00:19:22,537 --> 00:19:23,997
لقد جئت إلى هنا بأسرع ما يمكن

388
00:19:24,039 --> 00:19:25,206
معتقدًا أنه كان كذلك
سيكون هنا.

389
00:19:25,248 --> 00:19:26,624
- إذن رجال الشرطة قبضوا عليه؟

390
00:19:27,751 --> 00:19:28,460
- يجب أن يكون.

391
00:19:33,882 --> 00:19:35,467
هل ستأتي أم ماذا؟

392
00:19:35,508 --> 00:19:37,385
- [جوزيف] ناه، نحن
بحاجة للبقاء هنا.

393
00:19:39,596 --> 00:19:40,305
- بخير.

394
00:19:41,222 --> 00:19:42,390
أنا خارج.

395
00:19:42,432 --> 00:19:45,268
- ناه، يجب
ابق هنا، حسنًا؟

396
00:19:45,310 --> 00:19:46,853
وإذا نجح كل شيء،

397
00:19:46,895 --> 00:19:48,313
سيكون هنا عندما تعود.

398
00:19:53,818 --> 00:19:55,445
- ابق هنا.

399
00:20:02,077 --> 00:20:03,661
(طنين حركة المرور)

400
00:20:03,703 --> 00:20:04,871
- [آنا] هل يمكنني الحصول عليها
لك أي شيء آخر؟

401
00:20:04,913 --> 00:20:05,872
- أعتقد أنني جيد.

402
00:20:05,914 --> 00:20:06,831
أنا فقط بحاجة للتحقق.

403
00:20:06,873 --> 00:20:07,999
- حسنًا، ها نحن هنا.

404
00:20:11,378 --> 00:20:13,296
سال هناك سوف
اعتني بك

405
00:20:13,338 --> 00:20:14,464
عندما تكون مستعدا، حسنا؟

406
00:20:14,506 --> 00:20:16,841
- حسنا، شكرا لك.
- شكرًا لك.

407
00:20:16,883 --> 00:20:19,344
(رنين الهاتف)

408
00:20:21,763 --> 00:20:23,848
جو جو، انتظر.

409
00:20:23,890 --> 00:20:24,516
ابطئ.

410
00:20:29,396 --> 00:20:30,522
فعلت ماذا؟

411
00:20:33,316 --> 00:20:36,319
(جوزيف يلهث)

412
00:20:39,155 --> 00:20:40,365
- قلت.

413
00:20:45,078 --> 00:20:47,747
(نقرات الباب)

414
00:21:04,097 --> 00:21:06,766
(التنصت باليد)

415
00:21:08,393 --> 00:21:10,979
- جو جو، من فضلك قل
انا سمعتك غلط

416
00:21:11,021 --> 00:21:12,147
من فضلك قل لي أن هذا ليس صحيحا.

417
00:21:12,188 --> 00:21:13,690
- انظر، اسمحوا لي، اسمحوا لي أن أشرح.

418
00:21:13,732 --> 00:21:14,941
- اعتقدت لك
تم الانتهاء من هذا.

419
00:21:14,983 --> 00:21:16,651
أنت لم تعد 22 بعد الآن.

420
00:21:18,445 --> 00:21:19,487
- لقد فقدت القرض.

421
00:21:21,322 --> 00:21:22,198
الشخص الذي كنت عليه
من المفترض أن تحصل على الشاحنة

422
00:21:22,240 --> 00:21:23,450
وربما الشاحنة الثانية،

423
00:21:23,491 --> 00:21:25,368
نعم، حسنا، هذا لا يحدث.

424
00:21:26,411 --> 00:21:28,121
- شيء إذن
لا تسير في طريقك

425
00:21:28,163 --> 00:21:29,622
وتذهب وتسرق من شخص ما؟

426
00:21:30,999 --> 00:21:32,751
- أنا فقط أحاول الحصول عليك
لفهم هذا كل شيء.

427
00:21:32,792 --> 00:21:35,086
- لا، جو، أعتقد أن لدي
فهم جيد جدا.

428
00:21:35,128 --> 00:21:36,504
- آنا.
- لا.

429
00:21:36,546 --> 00:21:37,672
جو، أنا لا أحتاج
المنطق الخاص بك.

430
00:21:37,714 --> 00:21:39,341
- لقد فعلت هذا لكلينا.

431
00:21:39,382 --> 00:21:42,635
- لا، أنت فعلت هذا من أجل
لك لأنه كان لدينا خطة.

432
00:21:42,677 --> 00:21:44,637
أنا أعمل في المطعم
بينما أذهب إلى المدرسة.

433
00:21:44,679 --> 00:21:46,556
أنت تعمل في العمل
ونحفظ أموالنا

434
00:21:46,598 --> 00:21:48,099
وننتقل إلى الجانب الشمالي.

435
00:21:49,517 --> 00:21:52,270
في مكان ما على طول الطريق
لقد تخليت عن تلك الخطة.

436
00:21:52,312 --> 00:21:55,315
لكنني لم أفعل، لا
بغض النظر عن مدى صعوبة الأمر.

437
00:21:55,357 --> 00:21:57,484
- ومن المفترض أن
دفع ثمن كل هذا، هاه؟

438
00:21:57,525 --> 00:21:59,444
من المفترض أن
دفع ثمن المدرسة؟

439
00:21:59,486 --> 00:22:01,321
لا أستطيع حتى
إعادة بناء عملي.

440
00:22:01,363 --> 00:22:03,448
كيف سأحصل على شاحنة لعينة؟

441
00:22:03,490 --> 00:22:05,408
ليس لدينا المال.

442
00:22:05,450 --> 00:22:07,702
أستمر في الاقتراض و
الاقتراض فقط من أجل الحصول على.

443
00:22:08,828 --> 00:22:10,830
- عزيزتي، فلماذا لم تفعل ذلك
هل تقول شيئا لي؟

444
00:22:10,872 --> 00:22:12,374
(جوزيف تنهد)

445
00:22:12,415 --> 00:22:13,583
كان بإمكاني الاختيار
حتى المزيد من التحولات

446
00:22:13,625 --> 00:22:15,377
أو تقليص دروسي.

447
00:22:15,418 --> 00:22:17,045
لقد كنت حتى
حصلت على وظيفة ثانية.

448
00:22:18,505 --> 00:22:20,757
لكنك لم تهتم
ما اعتقدت، أليس كذلك؟

449
00:22:23,343 --> 00:22:25,887
- أنت فقط تعتقد أن الأمر في غاية البساطة.

450
00:22:25,929 --> 00:22:27,180
الأمر ليس بهذه البساطة يا آنا.

451
00:22:27,222 --> 00:22:28,431
الأمر ليس بهذه البساطة.

452
00:22:29,224 --> 00:22:31,685
- ما هو ليس بهذه البساطة، جو؟

453
00:22:31,726 --> 00:22:33,853
ما هو مختلف إلى حد كبير
لك من أي شخص آخر

454
00:22:33,895 --> 00:22:35,397
أن عليك أن
اذهب وسرقة شخص ما؟

455
00:22:35,438 --> 00:22:36,439
- كل شئ!

456
00:22:38,149 --> 00:22:39,943
- لا أستطيع حتى أن أكون رجلاً.

457
00:22:39,984 --> 00:22:41,152
لا أستطيع دفع فواتيري.

458
00:22:44,406 --> 00:22:46,491
لا أستطيع حتى أن أخرجك
للحصول على شيء للأكل.

459
00:22:48,576 --> 00:22:52,747
أستمر في الاقتراض من أجل الناس
وهذا أمر محرج للغاية.

460
00:22:52,789 --> 00:22:54,290
- حبيبتي، هل تعتقدين ذلك
أنني معك

461
00:22:54,332 --> 00:22:56,918
بسبب ما تستطيع
أو لا يمكنك أن تفعل بالنسبة لي؟

462
00:22:59,254 --> 00:23:02,882
عندما بدأنا لأول مرة،
كانت الأمور ضيقة،

463
00:23:02,924 --> 00:23:06,302
ولكن هذا كان على ما يرام لأنه
كنا نعمل على ذلك

464
00:23:06,344 --> 00:23:08,138
ويمكنني العيش مع ذلك.

465
00:23:09,848 --> 00:23:11,975
حبيبتي أستطيع أن أعيش مع أ
الرجل الذي يستيقظ كل يوم

466
00:23:12,017 --> 00:23:12,934
ويحاول على الأقل.

467
00:23:14,310 --> 00:23:15,895
ويمكنني أن أقف بجانب رجل

468
00:23:15,937 --> 00:23:18,440
الذي يفشل لكنه يحصل
يصل ويحاول مرة أخرى.

469
00:23:21,484 --> 00:23:24,154
لكن ما تفعله،
لا أستطيع الوقوف بجانب ذلك.

470
00:23:27,907 --> 00:23:31,619
لقد سرقت من شخص
عملت بجد من أجل ما لديهم.

471
00:23:35,540 --> 00:23:36,958
لقد سرقت من رجل.

472
00:23:38,585 --> 00:23:39,586
يو، سأغادر، يا رجل.

473
00:23:39,627 --> 00:23:40,754
- انتظري يا آنا، انتظري.

474
00:23:40,795 --> 00:23:42,547
- لا، لا يوجد
مزيد من الخروج عن الطريق المنحدر، جو.

475
00:23:44,758 --> 00:23:46,968
إذا كان هذا هو الطريق
بأنك تريد النزول

476
00:23:48,470 --> 00:23:50,472
لن أبقى هنا
ومشاهدتك تحطم.

477
00:23:52,474 --> 00:23:53,350
- آنا، هيا.

478
00:23:53,391 --> 00:23:54,684
- لا آنا لي.

479
00:23:57,437 --> 00:24:00,231
(طنين حركة المرور)

480
00:24:03,151 --> 00:24:04,778
- اللعنة.

481
00:24:04,819 --> 00:24:06,029
(جلط الأيدي)

482
00:24:06,071 --> 00:24:08,531
- [آنا] حسنًا، ربما يكون كذلك
الوقت لاستراحة قصيرة.

483
00:24:08,573 --> 00:24:11,409
(موسيقى هادئة)

484
00:24:11,451 --> 00:24:12,494
- مهلا مهلا يا عزيزي.

485
00:24:15,205 --> 00:24:16,164
ماذا تفعل هنا؟

486
00:24:16,206 --> 00:24:17,540
- حسنًا، انتهت نوبتي مبكرًا

487
00:24:17,582 --> 00:24:19,584
لذلك فكرت أن أحضر لك

488
00:24:19,626 --> 00:24:22,295
إما غداء متأخر
أو عشاء مبكر

489
00:24:22,337 --> 00:24:23,755
اعتمادا على ما إذا كنت قد أكلت بالفعل.

490
00:24:26,049 --> 00:24:28,593
- حسنا، أنت تعرف
أنت دائما في الوقت المحدد.

491
00:24:28,635 --> 00:24:30,553
يا رجل، لو أستطيع فقط
تشغيل هذه الشاحنة،

492
00:24:30,595 --> 00:24:32,472
سيكون لدي يوم لائق في منتصف الطريق.

493
00:24:32,514 --> 00:24:34,683
- أوه، أنت فقط
يجب أن أعطيها الوقت.

494
00:24:34,724 --> 00:24:37,560
- هذا شيء آنا،
ليس لدي أي وقت.

495
00:24:37,602 --> 00:24:39,104
وكأن ليس هناك ما يكفي من الوقت.

496
00:24:39,145 --> 00:24:41,981
في بعض الأحيان أشعر أنه لا يهم
مدى صعوبة محاولتي أو ما أفعله،

497
00:24:42,023 --> 00:24:44,984
مثل لا أحد يهتم بذلك
لا يمكنهم رؤية النتائج.

498
00:24:45,026 --> 00:24:46,695
لقد كنت أعمل على هذا
الأعمال لمدة ثلاث سنوات

499
00:24:46,736 --> 00:24:48,655
وما وصلت إليه
تظهر لذلك، هاه؟

500
00:24:48,697 --> 00:24:49,989
شاحنة ضبطت ذلك
تركني والدي.

501
00:24:50,031 --> 00:24:53,660
- حبيبي، كل ما أنا عليه
السمع هو أنا، أنا، أنا.

502
00:24:53,702 --> 00:24:55,662
اعتقدت أننا كنا
في هذا معا.

503
00:24:57,330 --> 00:24:59,833
- نحن، نحن.

504
00:24:59,874 --> 00:25:04,546
- حبيبي، أحبك وأنا
أثق بك أكثر من أي شخص آخر،

505
00:25:05,880 --> 00:25:08,925
لكن لا يمكنك إلقاء اللوم على الناس
لما لا تفعله.

506
00:25:08,967 --> 00:25:10,343
يعني كم مرة
لقد طرحت هذه الفكرة

507
00:25:10,385 --> 00:25:12,012
من عودتك إلى المدرسة

508
00:25:12,053 --> 00:25:14,472
أو الحصول على شخص ما
مساعدتك في التسويق؟

509
00:25:14,514 --> 00:25:16,057
- آنا، تلك الأشياء
تكلفة المال، حسنا؟

510
00:25:16,099 --> 00:25:17,017
المال ليس لدي.

511
00:25:18,309 --> 00:25:19,728
ولن يفعل أحد
أعطني قرضا.

512
00:25:19,769 --> 00:25:22,772
- نعم، لأنك تتوقع
لهم أن يعطوها لك.

513
00:25:22,814 --> 00:25:25,066
يجب أن يكون لديك
خطة عمل.

514
00:25:25,108 --> 00:25:27,652
أستطيع مساعدتك.

515
00:25:27,694 --> 00:25:30,196
- أنت على حق، سأفعل
فقط افعلها بطريقتك.

516
00:25:30,238 --> 00:25:32,032
(آنا تضحك)

517
00:25:32,073 --> 00:25:34,909
أنت تعرف أنك لطيف نوعًا ما
عندما تتولى المسؤولية، أليس كذلك؟

518
00:25:34,951 --> 00:25:36,161
- نوعا ما؟

519
00:25:36,202 --> 00:25:39,122
حسنًا، أعتقد أنك لطيف
لطيف جدا. (يضحك)

520
00:25:41,958 --> 00:25:46,588
حسنا السبب الحقيقي أنا
كان الخروج من العمل مبكرًا هو،

521
00:25:50,592 --> 00:25:53,762
أنا فقط بحاجة لتظهر لك هذا.

522
00:25:57,307 --> 00:25:58,350
ماذا تعتقد؟

523
00:26:01,603 --> 00:26:05,231
- أعتقد، أعتقد
لدينا طفل.

524
00:26:05,273 --> 00:26:05,899
- طفل.

525
00:26:18,620 --> 00:26:23,708
(موسيقى التأمل)
(تنهد كيفن)

526
00:26:43,353 --> 00:26:46,106
(الموسيقى المشؤومة)

527
00:27:14,676 --> 00:27:16,469
- [كيفن] يو جو، أنت
بحاجة للنظر في هذا، رجل.

528
00:27:16,511 --> 00:27:17,262
- يو، ليس الوقت المناسب، يا رجل.

529
00:27:17,303 --> 00:27:18,638
آنا غادرت للتو.

530
00:27:18,680 --> 00:27:19,639
- لا يا راجل انت محتاج
للنظر في هذا.

531
00:27:19,681 --> 00:27:20,890
- مع الأخبار العاجلة،

532
00:27:20,932 --> 00:27:22,976
حيث لا تزال الشرطة
في مطاردة المشتبه بهم

533
00:27:23,018 --> 00:27:24,978
تشارك في هذا
السطو المسلح الوحشي

534
00:27:25,020 --> 00:27:29,149
من مغادرة شاحنة مدرعة
أصيب ضابطان.

535
00:27:29,190 --> 00:27:32,902
وقبل لحظات فقط، واحدة
وأعلن وفاة المشتبه به.

536
00:27:32,944 --> 00:27:35,739
ويعتقد المشتبه به
ليكون مايكل موريتي.

537
00:27:38,074 --> 00:27:39,284
- هل تسمع ذلك؟

538
00:27:39,325 --> 00:27:40,493
ميت.

539
00:27:40,535 --> 00:27:41,327
ميكي مات يا رجل.

540
00:27:41,369 --> 00:27:42,203
ماذا سنفعل؟

541
00:27:43,747 --> 00:27:45,331
- الجحيم، أنا لا أعرف، نحن
فقط يجب أن أنتظر.

542
00:27:47,792 --> 00:27:49,252
- [كيفن] ماذا أنت
الذهاب الى النوم؟

543
00:27:49,294 --> 00:27:51,087
- حصلت على الكثير من الساعات
حتى الصباح.

544
00:27:51,129 --> 00:27:53,715
(كيفن يسخر)

545
00:28:02,349 --> 00:28:04,893
(موسيقى التأمل)

546
00:28:18,198 --> 00:28:23,036
- يو، كانت أمي دائما
حاولت أن تجعلني أقرأ هذا

547
00:28:23,078 --> 00:28:25,872
أعني، هل فكرت يومًا أننا فعلنا ذلك
أشياء سيئة للغاية للصلاة؟

548
00:28:27,123 --> 00:28:29,459
- سيأتي الصباح
سواء صليت أم لا.

549
00:28:30,585 --> 00:28:32,087
- الجحيم يا رجل، أنا فقط أقول.

550
00:28:33,421 --> 00:28:35,674
أعلم أن الله لن يساعد
لي خارج، ليس الآن على أي حال.

551
00:28:35,715 --> 00:28:39,761
لكني أفكر فقط

552
00:28:41,638 --> 00:28:43,598
عند أي نقطة يفعل
الله لا يقول رجل

553
00:28:43,640 --> 00:28:45,350
لقد فعلت الكثير
أشياء سيئة للصلاة.

554
00:28:47,644 --> 00:28:48,937
الآن أنت وحدك.

555
00:28:51,981 --> 00:28:53,400
أعني أن هذا هو سبب وجودي هنا.

556
00:28:56,778 --> 00:28:59,030
وصلت إلى هذه النقطة
منذ وقت طويل

557
00:29:00,573 --> 00:29:03,410
لذلك أعرف أنني وحدي.

558
00:29:03,451 --> 00:29:04,828
أنا هادئ مع ذلك.

559
00:29:05,704 --> 00:29:08,415
لقد اتخذت لهم خيارات الحياة، يا رجل.

560
00:29:08,456 --> 00:29:09,499
يجب أن أعيش معها.

561
00:29:15,755 --> 00:29:18,091
ولكن ما أريد أن
تعرف لماذا أنت هنا؟

562
00:29:19,384 --> 00:29:22,887
لأني أعرف الله
لم أقطعك بعد

563
00:29:28,810 --> 00:29:31,271
- أنت، أنت تعرف ماذا
المليونيرات تفعل كل يوم؟

564
00:29:31,312 --> 00:29:31,938
هاه؟

565
00:29:33,648 --> 00:29:34,524
وأنا كذلك.

566
00:29:36,818 --> 00:29:37,944
لكني أقول لك ماذا
لا يفعلون.

567
00:29:37,986 --> 00:29:40,655
إنهم ليسوا قلقين بشأن الفواتير،

568
00:29:40,697 --> 00:29:42,907
إنهم ليسوا قلقين بشأن الطعام.

569
00:29:42,949 --> 00:29:45,368
اللعنة، ربما لا يفعلون ذلك
حتى تعرف سعر الغاز.

570
00:29:47,328 --> 00:29:51,791
وأنا أستيقظ كل يوم
أحاول تغيير واقعي

571
00:29:51,833 --> 00:29:53,960
و، وعلى أمل ذلك
إذا عملت بجد أكبر

572
00:29:55,086 --> 00:29:56,880
أنه يمكنني أن أصبح مزودًا.

573
00:29:59,174 --> 00:30:04,012
ولكن لا، الواقع يأتي و
فقط يخطفها على طول الطريق.

574
00:30:05,513 --> 00:30:09,517
كل ذلك على أمل، كل ذلك في الغرض
ذهبت للتو في يوم 12 ساعة.

575
00:30:12,020 --> 00:30:14,147
وإذا حاولت الصمود
فقط القليل من الأمل

576
00:30:14,189 --> 00:30:18,860
وغدا يأتي الواقع

577
00:30:18,902 --> 00:30:20,028
يجلس في السرير بجانبي

578
00:30:20,070 --> 00:30:22,489
وخذ فقط
مهما بقي لي.

579
00:30:26,868 --> 00:30:28,912
لذلك أنا أحاول فقط
لتغيير واقعي

580
00:30:31,790 --> 00:30:33,083
وأنا صليت جميعا.

581
00:30:35,627 --> 00:30:36,878
لهذا السبب أنا هنا.

582
00:30:39,964 --> 00:30:41,508
- هذا جيد.
- جيد.

583
00:30:41,549 --> 00:30:42,550
حسنًا، حسنًا إذا كنتم جميعًا
لا تحتاج إلى أي شيء آخر،

584
00:30:42,592 --> 00:30:43,551
هنا الشيك الخاص بك.

585
00:30:43,593 --> 00:30:44,344
شكرًا لك.

586
00:30:52,352 --> 00:30:53,645
ماذا تريدون؟

587
00:30:54,688 --> 00:30:56,940
- دانغ، ألسنا عملاء؟

588
00:30:57,732 --> 00:30:59,317
جو، من الأفضل أن تخبرها

589
00:30:59,359 --> 00:31:01,695
لن يكون أي طبي
المدرسة دون هذه النصائح.

590
00:31:01,736 --> 00:31:02,445
- أيا كان.

591
00:31:03,571 --> 00:31:04,614
- اسمع، لا تقلق
عنه يا عزيزي.

592
00:31:04,656 --> 00:31:05,532
حسنًا، نحن بخير؟

593
00:31:05,573 --> 00:31:06,616
حسنًا، نحن هنا فقط نتحدث.

594
00:31:06,658 --> 00:31:08,201
- لا يا رجل، اطلب بعض الطعام.

595
00:31:09,661 --> 00:31:11,621
- نحن لم نأتي إلى هنا من أجل ذلك.

596
00:31:11,663 --> 00:31:14,124
- يو، أنا جائع نوعا ما.

597
00:31:14,165 --> 00:31:15,291
- أوه، والآن أنت جائع؟

598
00:31:15,333 --> 00:31:16,710
- نعم.

599
00:31:16,751 --> 00:31:20,255
يا، اسمحوا لي أن أحصل على تشيز برجر،
ميلك شيك، حلقات بصل.

600
00:31:20,296 --> 00:31:22,674
يو، في واقع الأمر، أنا
لا تريد اللبن.

601
00:31:22,716 --> 00:31:23,550
فحم الكوك.

602
00:31:23,591 --> 00:31:24,926
أنا هادئ مع فحم الكوك.

603
00:31:26,386 --> 00:31:28,638
- أنا وميكي لدينا
نفس الشيء.

604
00:31:28,680 --> 00:31:30,015
جو، اطلب الطعام يا أخي.

605
00:31:30,056 --> 00:31:30,890
- قلت لك أنا
على التوالي، كل الحق؟

606
00:31:30,932 --> 00:31:31,725
أنا لست جائعا.

607
00:31:31,766 --> 00:31:32,600
نحن جيدون.

608
00:31:35,812 --> 00:31:39,649
- أهلاً جو،
آنا تبدو جيدة.

609
00:31:39,691 --> 00:31:41,109
- إنها بخير.

610
00:31:41,151 --> 00:31:44,821
- يا رجل، لماذا أنت
دائما تأتي في وجهي؟

611
00:31:44,863 --> 00:31:48,700
أنت تعرف أي شيء أقوله
أنت تفعل العكس.

612
00:31:48,742 --> 00:31:50,660
أنا أقول اذهب يسارًا، وأنت تقول اذهب يمينًا.

613
00:31:50,702 --> 00:31:54,914
أقول دعنا نتناول بعض الطعام
تقول أنك لست جائعا.

614
00:31:54,956 --> 00:31:57,334
أحاول أن أعطي فتاتك
مجاملة وأنت تقول-

615
00:31:57,375 --> 00:32:00,587
- لأنك لست كذلك
حسنًا، حسنًا؟

616
00:32:00,628 --> 00:32:02,714
وأنت لا أبدا
كان على حق، حسنا؟

617
00:32:02,756 --> 00:32:04,049
ولا تفكر ولو للحظة

618
00:32:04,090 --> 00:32:05,550
أننا في هذا و
نحن شركاء، أليس كذلك؟

619
00:32:05,592 --> 00:32:06,801
لأننا لا.

620
00:32:06,843 --> 00:32:08,970
نحن هنا للقيام بواحدة
الشيء، هذا كل شيء.

621
00:32:09,012 --> 00:32:11,348
- مهلا، ماذا يحدث بحق الجحيم؟

622
00:32:12,599 --> 00:32:14,434
يبدو أنكم جميعًا أطفال صغار.

623
00:32:14,476 --> 00:32:17,103
هل يمكنك اللعب بشكل لطيف
هل يمكننا إنجاز هذه المهمة؟

624
00:32:19,606 --> 00:32:21,149
هذا هو اليوم الأول.

625
00:32:21,191 --> 00:32:23,443
يجب أن نكون جميعا
في هذا معا.

626
00:32:23,485 --> 00:32:24,652
إنها وظيفة أربعة رجال.

627
00:32:24,694 --> 00:32:27,197
ليس ثلاثة، وليس ثلاثة
ونصف، إنها أربعة.

628
00:32:28,615 --> 00:32:32,327
إذن مهما كان هذا بينهما
أنت اثنان، تحتاج إلى قتله.

629
00:32:33,495 --> 00:32:35,955
لأننا بحاجة إلى ذلك
يكون كل شيء في الوقت الحالي.

630
00:32:35,997 --> 00:32:39,000
أو يمكنك المغادرة و
سوف نجد شخص آخر.

631
00:32:39,042 --> 00:32:40,585
- طيب سمعتيه؟

632
00:32:40,627 --> 00:32:42,587
ماذا قال هكذا إذن نحن جيدون؟

633
00:32:43,755 --> 00:32:44,923
- نعم.
- أنت متأكد؟

634
00:32:44,964 --> 00:32:45,965
- نعم.

635
00:32:46,007 --> 00:32:47,634
- حسنًا، ما هي الخطة؟

636
00:32:47,676 --> 00:32:50,595
- لذلك سوف يستغرق الأمر
ثلاثة أسابيع للانسحاب.

637
00:32:50,637 --> 00:32:53,973
حاجة مركزة جدا والصبر
ليكون في أعلى القائمة

638
00:32:54,015 --> 00:32:56,017
من القرف تحتاج إلى
يكون في هذا الشهر المقبل.

639
00:32:57,102 --> 00:32:58,353
- ثلاثة أسابيع؟

640
00:32:58,395 --> 00:32:59,396
يو اعتقدت ذلك
كانت مجرد شاحنة واحدة؟

641
00:32:59,437 --> 00:33:00,772
- إنها شاحنة واحدة.

642
00:33:00,814 --> 00:33:02,315
شاحنة مدرعة واحدة.

643
00:33:02,357 --> 00:33:06,069
كما أنها حصلت على واحدة غير مميزة
تتغير المرافقة كل يوم.

644
00:33:06,111 --> 00:33:07,987
أربعة رجال على ذلك
شاحنة، بندقية واحدة قطعة.

645
00:33:08,029 --> 00:33:09,155
يتناوبون كل أربعة أيام.

646
00:33:09,197 --> 00:33:11,116
ناهيك عن طرق متعددة

647
00:33:11,157 --> 00:33:12,325
أننا نستطيع
ربما اعتراض.

648
00:33:12,367 --> 00:33:13,785
ومن ثم محاولة ذلك
تحديد طريق الهروب

649
00:33:13,827 --> 00:33:14,953
حيث لا نواجه رجال الشرطة

650
00:33:14,994 --> 00:33:16,371
لأنهم سوف يدعون للنسخ الاحتياطي.

651
00:33:18,164 --> 00:33:19,708
لن يكون هذا سهلاً بأي حال من الأحوال.

652
00:33:21,084 --> 00:33:22,877
- يجب أن يكون ذلك
جحيم واحد من الرقاقة

653
00:33:22,919 --> 00:33:24,504
ألقى والدك
على كتفيك.

654
00:33:24,546 --> 00:33:25,839
- زوج الأم.

655
00:33:25,880 --> 00:33:26,756
- انتظر، انتظر.

656
00:33:26,798 --> 00:33:28,925
حسنًا، ثلاث منصات، أليس كذلك؟

657
00:33:28,967 --> 00:33:30,677
ما نحن "الوظيفة الإيطالية"؟

658
00:33:30,719 --> 00:33:31,970
مثل انظر إلينا يا رجل.

659
00:33:32,012 --> 00:33:33,930
ألا ترى؟

660
00:33:33,972 --> 00:33:35,390
- هل تعتقدون أن الأمر مضحك، هاه؟

661
00:33:35,432 --> 00:33:36,725
- نعم.

662
00:33:36,766 --> 00:33:38,143
- لدينا ثلاثة أسابيع ل
تأخذ شيئا من شخص ما

663
00:33:38,184 --> 00:33:41,062
الذي وظيفته الوحيدة هي
لم تتخذها.

664
00:33:46,317 --> 00:33:47,193
- تمام.

665
00:33:48,528 --> 00:33:49,612
نحن بحاجة إلى البنادق.

666
00:33:49,654 --> 00:33:50,280
- لا.
- نعم.

667
00:33:51,740 --> 00:33:52,699
- أستطيع الحصول على الأسلحة.

668
00:33:52,741 --> 00:33:53,408
- اه اه، لا أسلحة.

669
00:33:54,701 --> 00:33:56,411
لا أسلحة.
- ماذا؟

670
00:33:56,453 --> 00:33:57,829
- كيف تتوقع منا أن نفعل
هذه الوظيفة بدون أسلحة، هاه؟

671
00:33:57,871 --> 00:34:00,081
- إنه أمر سيء بما فيه الكفاية أننا
سرقة الناس بالفعل، أليس كذلك؟

672
00:34:00,123 --> 00:34:02,208
لا نريد أن نبدأ
قتلهم أيضا.

673
00:34:02,250 --> 00:34:03,793
- يا رجل، ما الأمر؟

674
00:34:03,835 --> 00:34:04,961
أخفض صوتك يا رجل.

675
00:34:05,003 --> 00:34:07,589
نحن لا نتحدث
عن قتل أحد.

676
00:34:07,630 --> 00:34:09,132
مجرد حماية.

677
00:34:09,174 --> 00:34:10,050
بالإضافة إلى أنك سمعت القرف

678
00:34:10,091 --> 00:34:11,426
أنه كان مجرد قعقعة قبالة.

679
00:34:12,719 --> 00:34:17,140
ودعونا نكون شخصا حقيقيا
لا يخرج.

680
00:34:20,685 --> 00:34:24,105
- أوه انظر، إذا كانت البنادق
متورطون أنا خارج.

681
00:34:24,147 --> 00:34:26,441
أنا أفعل فقط
هذا بدون أسلحة.

682
00:34:26,483 --> 00:34:30,945
- يا رجل، انظر، ليس لدي
هناك الكثير من الحياة لنتحدث عنها، حسنًا؟

683
00:34:30,987 --> 00:34:32,280
لكنني متأكد من أنني لست كذلك
تحاول أن تفقده

684
00:34:32,322 --> 00:34:33,782
لأنني لست مربوطة.

685
00:34:33,823 --> 00:34:36,993
- لا، لا، لا أسلحة.

686
00:34:37,035 --> 00:34:38,119
الأسلحة تجعلك تفقد التركيز

687
00:34:38,161 --> 00:34:40,205
- بالضبط.
- التصرف بطريقة غير عقلانية،

688
00:34:40,246 --> 00:34:41,664
ارتكاب الأخطاء.

689
00:34:41,706 --> 00:34:43,208
أخي أستطيع أن أخبرك الآن

690
00:34:43,249 --> 00:34:44,876
أنا أضمن لك إذا قتلت أ
أيها الشرطي، أنت لا تصنع منزلاً.

691
00:34:48,338 --> 00:34:49,881
- ومن الذي كلفك بالمسؤولية؟

692
00:34:49,923 --> 00:34:50,757
- فعلتُ.

693
00:34:52,300 --> 00:34:55,136
وأنا الذي أحضر
كلاكما معًا، أتذكرين؟

694
00:34:57,180 --> 00:35:02,227
لذا إذا قال ميكي ذلك هناك
ليست هناك أسلحة، غرامة، لا أسلحة.

695
00:35:05,897 --> 00:35:08,149
ولكن من الأفضل ألا تكون هذه الخطة

696
00:35:08,191 --> 00:35:10,485
الشيء الوحيد الذي
مضاد للرصاص، حسنًا؟

697
00:35:22,205 --> 00:35:25,041
- هل فكرت يوما
كيف كنت ستنفقه؟

698
00:35:25,083 --> 00:35:26,167
المال.

699
00:35:27,502 --> 00:35:30,296
أعني أنك فكرت يومًا ما
كيف كنت ستنفقه؟

700
00:35:30,338 --> 00:35:32,799
يعني أنا متأكد
لقد حصلوا على علامة ذلك.

701
00:35:32,841 --> 00:35:33,675
- لا أعرف.

702
00:35:34,926 --> 00:35:36,261
كان من المفترض أن يفعل ذلك ميكي
لقد اكتشفت ذلك.

703
00:35:36,302 --> 00:35:38,179
- نعم، حسنا، ميكي
ميت أليس كذلك.

704
00:35:39,514 --> 00:35:41,516
الحقيقة قالت أعتقد Dizz
يعرف أكثر مما يقول أنه يفعل.

705
00:35:42,600 --> 00:35:44,227
- دوار دائما لا
أكثر مما يقول.

706
00:35:46,229 --> 00:35:47,647
- مهما حدث
بينكما؟

707
00:35:49,232 --> 00:35:50,400
- انظر Dizz دائما
أعتقد أنه على حق

708
00:35:55,321 --> 00:35:56,489
وحتى عندما يكون
محاولاً فعل الخير،

709
00:35:56,531 --> 00:35:59,034
لا يزال لديه شيء
خلفه السوء

710
00:35:59,075 --> 00:36:00,368
هذه هي الطريقة التي صنع بها.

711
00:36:04,873 --> 00:36:06,082
فقط لا يمكن أن أثق به.

712
00:36:06,124 --> 00:36:07,292
- نعم، ولكنك فعلت.

713
00:36:07,959 --> 00:36:09,419
الجحيم الذي فعلناه جميعًا

714
00:36:09,461 --> 00:36:11,004
وانظر إلينا، عقدت
في منزل ماما الخاص بك.

715
00:36:11,046 --> 00:36:13,173
مات ميكي، ورحل ديز.

716
00:36:13,214 --> 00:36:15,091
لقد حصلنا على المال ولكن
نحن لا نعرف حتى

717
00:36:15,133 --> 00:36:15,925
إذا تمكنا من إنفاقها.

718
00:36:15,967 --> 00:36:16,801
- ناه.

719
00:36:18,553 --> 00:36:20,305
ليس لدينا كل المال.

720
00:36:20,347 --> 00:36:22,807
صحيح، كان هناك
أربعة أكياس، حسنا.

721
00:36:22,849 --> 00:36:23,892
حصل كل واحد منا على حقيبة.

722
00:36:25,810 --> 00:36:26,895
أعلم أن ميكي كان لديه واحدة.

723
00:36:28,063 --> 00:36:31,274
(موسيقى هادئة متفائلة)

724
00:36:46,664 --> 00:36:49,918
انظر، أنا أعلم أنه ليس كذلك
كل شيء هناك ولكن حصلت عليه.

725
00:36:51,086 --> 00:36:51,961
الجحيم، سأحصل عليه.

726
00:36:52,003 --> 00:36:53,254
يجب علي فقط،

727
00:36:58,760 --> 00:36:59,636
هل تعرف ماذا؟

728
00:37:01,096 --> 00:37:02,347
سأحصل عليها بحلول هذه الليلة.

729
00:37:19,322 --> 00:37:20,407
- هل هذا أنت؟

730
00:37:24,244 --> 00:37:26,454
- ميكي، هو، اه.

731
00:37:27,288 --> 00:37:28,665
- هل قتلت ولدي؟

732
00:37:28,707 --> 00:37:30,166
- لا.

733
00:37:30,208 --> 00:37:31,042
لا.

734
00:37:31,918 --> 00:37:32,794
لقد انقسمنا.

735
00:37:35,338 --> 00:37:37,465
أنا لا أعرف أنه
كان ميتا حتى بعد.

736
00:37:38,800 --> 00:37:39,509
- سنرى.

737
00:37:43,013 --> 00:37:44,431
لكنني أفقد الصبر.

738
00:37:47,809 --> 00:37:49,769
أنت تفهم ذلك
لي أن أبقيك على قيد الحياة

739
00:37:49,811 --> 00:37:50,812
يكلفني المال.

740
00:37:52,439 --> 00:37:57,402
- اسمع، أنا ذاهب
لتحصل على أموالك.

741
00:37:59,362 --> 00:38:02,657
توني، أنا فقط بحاجة
المزيد من الوقت.

742
00:38:18,256 --> 00:38:19,341
- انها لك؟

743
00:38:19,382 --> 00:38:20,300
حسنًا، إنها ليست ملكي.

744
00:38:20,342 --> 00:38:21,843
- الآن أنت تعرف من هو هذا السلاح.

745
00:38:22,635 --> 00:38:23,845
- حسنًا، لا نعرف على وجه اليقين.

746
00:38:23,887 --> 00:38:24,971
- يا رجل، الجحيم إذا لم نفعل ذلك.

747
00:38:26,389 --> 00:38:28,475
قلت لك هناك
شيء عنه يا رجل.

748
00:38:28,516 --> 00:38:30,310
هل تعتقد أنها محملة؟

749
00:38:30,352 --> 00:38:31,394
- من المحتمل.

750
00:38:32,020 --> 00:38:33,480
- إذن ماذا تريد أن تفعل؟

751
00:38:35,857 --> 00:38:38,943
يو، هو، هو، جو جو،
ماذا تفعل يا رجل؟

752
00:38:38,985 --> 00:38:39,986
ماذا ستضع
مطبوعاتك هناك؟

753
00:38:40,028 --> 00:38:41,654
أنت لا تفكر بذكاء.

754
00:38:41,696 --> 00:38:43,239
أنت لا تعرف ماذا
فعلت Dizz مع هذا السلاح.

755
00:38:43,281 --> 00:38:44,824
يمكنه قتل شرطي.

756
00:38:44,866 --> 00:38:45,784
يو جو.

757
00:38:48,703 --> 00:38:51,373
انظر يا رجل، أنا لا أحاول ذلك
يموت على هذه الأشياء، رجل.

758
00:38:53,083 --> 00:38:54,834
- ما رأيك كان هذا؟

759
00:38:54,876 --> 00:38:56,211
هاه؟

760
00:38:56,252 --> 00:38:57,671
ماذا كنت تعتقد أن هذا كان؟

761
00:38:58,588 --> 00:38:59,881
نحن لسنا 15 سنة

762
00:38:59,923 --> 00:39:02,592
Robbin 'مايك وآيك
من متجر الزاوية.

763
00:39:02,634 --> 00:39:04,135
إذن ماذا كنت تعتقد أن هذا كان؟

764
00:39:05,512 --> 00:39:07,931
أوه ترى أنك كنت
بيع لفترة طويلة

765
00:39:07,972 --> 00:39:09,474
لقد نسيت أنك مجرم.

766
00:39:10,809 --> 00:39:13,687
كل الأشياء يمكن أن تموت
انتهى، وهذا لا يختلف.

767
00:39:18,024 --> 00:39:18,733
- هل هذا صحيح؟

768
00:39:20,735 --> 00:39:22,570
لذلك هذا هو المكان الذي أنت فيه
تريد أن تأخذ ذلك، هاه؟

769
00:39:23,655 --> 00:39:24,531
لأنك تحمل مسدساً

770
00:39:24,572 --> 00:39:25,824
أنت لا تعرف شيئا عن،

771
00:39:25,865 --> 00:39:28,827
الآن أنت مجرم
مثلي تماما، أليس كذلك؟

772
00:39:31,246 --> 00:39:33,164
أنت لست أفضل مني.

773
00:39:33,206 --> 00:39:34,582
أنت لست أفضل من أحد.

774
00:39:34,624 --> 00:39:36,835
لقد نشأنا في نفس الشيء
هود وما زلنا هنا.

775
00:39:36,876 --> 00:39:37,585
كلا منا.

776
00:39:38,420 --> 00:39:39,879
عليك أن تنظر في المرآة

777
00:39:39,921 --> 00:39:43,049
لأن رائحة القرف الخاصة بك أسوأ
مني أو ميكي أو ديز!

778
00:39:43,091 --> 00:39:44,342
على الأقل أعرف من نحن!

779
00:39:44,384 --> 00:39:45,260
- مهلا، من الأفضل أن تتراجع.

780
00:39:45,301 --> 00:39:46,136
- أم ماذا؟

781
00:39:47,095 --> 00:39:47,971
مجرم.

782
00:39:51,933 --> 00:39:53,393
أتعلم؟

783
00:39:53,435 --> 00:39:54,519
سأفعل لك واحدة
أفضل يا رجل، أنا خارج.

784
00:39:54,561 --> 00:39:55,437
- إلى أين أنت ذاهب؟

785
00:39:56,563 --> 00:39:57,856
لا يزال حصلت على المال هنا.

786
00:39:58,940 --> 00:40:00,734
- يجب أن تجد هذا
من الصعب تصديق.

787
00:40:00,775 --> 00:40:02,902
أنا لا أهتم
عن تلك الأموال.

788
00:40:02,944 --> 00:40:04,529
هناك ما هو أكثر أهمية
أشياء أكثر من المال يا رجل

789
00:40:04,571 --> 00:40:07,782
محظوظ لك يا صداقة
هو واحد منهم.

790
00:40:13,830 --> 00:40:16,291
(نقرات الباب)

791
00:40:16,332 --> 00:40:18,752
(دقات الباب)

792
00:40:21,129 --> 00:40:23,965
(زقزقة العصافير)

793
00:40:25,091 --> 00:40:27,594
(ضرب الكرة)

794
00:40:31,931 --> 00:40:35,018
(ضربات الكرة)

795
00:40:35,060 --> 00:40:37,479
(ضرب الكرة)

796
00:40:40,023 --> 00:40:41,441
- أنت هوب؟

797
00:40:41,483 --> 00:40:43,068
- قليلا.

798
00:40:43,109 --> 00:40:44,444
- رائع، اسمي كيفن.

799
00:40:44,486 --> 00:40:46,112
ما هو لك؟

800
00:40:46,154 --> 00:40:47,113
- جو جو.

801
00:40:47,155 --> 00:40:48,323
- يمكنك البقاء هنا، أليس كذلك؟

802
00:40:48,365 --> 00:40:51,117
- نعم، نحن فقط
انتقل من نيويورك.

803
00:40:51,159 --> 00:40:52,452
(صوت الشاشة)

804
00:40:52,494 --> 00:40:55,663
(أزيز محرك القطار)

805
00:41:01,419 --> 00:41:05,674
(كيفن همهمات)
(ضربات القبضة)

806
00:41:05,715 --> 00:41:08,760
- هيا، سوف يفعل
افعل هذا بنا على حد سواء.

807
00:41:08,802 --> 00:41:09,511
القرف.

808
00:41:09,552 --> 00:41:11,513
يريد الذهاب ليفعل هذا بي

809
00:41:11,554 --> 00:41:16,559
كل ما أفعله من أجل
له يا رجل. (الهمهمات)

810
00:41:17,727 --> 00:41:21,856
جو، يا رجل، لا تفعل ذلك
فهم يا أخي.

811
00:41:23,108 --> 00:41:25,568
(كيفن همهمات)

812
00:41:26,361 --> 00:41:28,029
خذ هذا القرف قبالة.

813
00:41:31,574 --> 00:41:33,618
نوع من
أخي أنت يا أخي

814
00:41:33,660 --> 00:41:36,663
- كج، كج، كج، انظر،
هل كان 607 أو 609

815
00:41:36,705 --> 00:41:37,831
عندما قاموا بتبديل الحقائب؟

816
00:41:37,872 --> 00:41:40,250
- أوه 607 عندما يكونون
تحولت المفاتيح.

817
00:41:40,291 --> 00:41:42,711
انظر يا رجل، أنا لا أعرف لماذا نحن
حصلت على معرفة كل هذا على أي حال.

818
00:41:42,752 --> 00:41:44,004
- يعني تريد
المال أليس كذلك؟

819
00:41:44,045 --> 00:41:44,879
- [كيفن] نعم.

820
00:41:45,922 --> 00:41:48,174
- أعرف أنك بحاجة
المال، جو.

821
00:41:48,216 --> 00:41:50,969
رؤية كيفية هذا القرض لك
لا تأتي من خلال، هاه؟

822
00:41:52,721 --> 00:41:54,347
- ومن أخبرك بذلك؟

823
00:41:54,389 --> 00:41:56,182
- هيا يا يوسف .

824
00:41:57,559 --> 00:42:02,522
قف يا رجل مثلك،
تحطيمها مع الأشرار.

825
00:42:02,564 --> 00:42:04,733
وهذا ليس لا
عمل صغير سواء

826
00:42:06,109 --> 00:42:10,655
أشعر وكأنني أقل من رجل
إذا لم أقم بأبحاثي،

827
00:42:10,697 --> 00:42:13,116
تأكد من أنك كنت
كل ذلك حقيقي.

828
00:42:14,576 --> 00:42:17,037
لأنه إذا القرف
اذهب جنوبا يا أخي

829
00:42:19,372 --> 00:42:22,334
لا أريدك أن تشير
أصابعك على المجرمين.

830
00:42:22,375 --> 00:42:24,336
- الآن اصمت يا رجل، حسنًا؟

831
00:42:24,377 --> 00:42:26,046
يو، جو جو يقول جيد ثم هو جيد.

832
00:42:26,087 --> 00:42:27,297
- أوه نعم، حسنا.

833
00:42:28,882 --> 00:42:33,887
لذلك لا تعتقد أن هذا مضحك
كيف تم حبسنا جميعًا

834
00:42:33,928 --> 00:42:34,637
باستثناء له؟

835
00:42:37,307 --> 00:42:38,975
- إذن ماذا تحاول أن تقول؟

836
00:42:42,437 --> 00:42:44,105
- أنا لا أحاول ذلك
لا تقل شيئا، جو.

837
00:42:47,359 --> 00:42:48,943
أنا لا أحاول أن أقول شيئا.

838
00:42:50,236 --> 00:42:54,407
- مهلا، مهلا، مهلا، لا تفعل ذلك
تقلق بشأن هذا الأحمق، يا رجل.

839
00:42:54,449 --> 00:42:55,158
حسنًا؟

840
00:42:56,409 --> 00:42:57,452
- وماذا لو كان على حق؟

841
00:42:57,494 --> 00:42:58,787
- ما الذي تتحدث عنه؟

842
00:43:01,206 --> 00:43:03,541
- لا أعرف يا رجل،
فقط، فقط أعصابي.

843
00:43:03,583 --> 00:43:06,670
- يو، لقد حصلت عليك، حسنا؟

844
00:43:09,255 --> 00:43:10,715
- ما هذا عن الرجل؟

845
00:43:10,757 --> 00:43:12,676
- يو، لا شيء، يا رجل.

846
00:43:12,717 --> 00:43:13,551
- ماذا حدث
إلى ذراعك يا رجل؟

847
00:43:13,593 --> 00:43:14,761
- دعها تذهب.

848
00:43:14,803 --> 00:43:17,097
أوه، انها مجرد
شيء من القلق يا رجل

849
00:43:17,138 --> 00:43:18,014
أحصل على هذه الهجمات.

850
00:43:19,641 --> 00:43:21,726
يو، إذا كنت تعتقد أنني
أحاول قتل نفسي،

851
00:43:21,768 --> 00:43:23,687
انها ليست حتى ذلك.

852
00:43:23,728 --> 00:43:26,564
- انظر، أنا لا حقا
أعرف ما أفكر فيه.

853
00:43:26,606 --> 00:43:28,274
لكن ما أعرفه هو
أنه لا يهم

854
00:43:28,316 --> 00:43:29,109
عندما يتعلق الأمر بك.

855
00:43:29,150 --> 00:43:30,360
كلانا يعرف ذلك يا رجل.

856
00:43:30,402 --> 00:43:31,820
وأنا أحبك يا رجل، ولكن عليك،

857
00:43:34,364 --> 00:43:36,866
(تنهدات) هيا، ك.ج.

858
00:43:50,463 --> 00:43:51,339
- البوب.

859
00:43:52,716 --> 00:43:54,676
- مايكل يا ولدي.

860
00:43:55,635 --> 00:43:56,720
كيف هي الأمور؟

861
00:43:57,679 --> 00:43:59,848
- أنا ميكي، الأمور على ما يرام.

862
00:44:03,226 --> 00:44:07,188
- حسنا ميكي، ماذا
هل يمكنني أن أفعل لك؟

863
00:44:08,857 --> 00:44:12,986
- خلال أسبوعين، أحتاج إلى هاريسون
الجادة من 10 إلى 14

864
00:44:13,028 --> 00:44:14,696
واضح بين السابعة و 7:18.

865
00:44:14,738 --> 00:44:18,324
(توني يضحك)

866
00:44:18,366 --> 00:44:19,451
- لا يمكنك أن تكون جادا.

867
00:44:21,536 --> 00:44:22,454
انظر حولك.

868
00:44:23,538 --> 00:44:25,081
هذا نادي.

869
00:44:25,123 --> 00:44:26,666
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أستطيع
إغلاق كتلة المدينة؟

870
00:44:26,708 --> 00:44:29,044
- توقف عن الهراء، بوب، على محمل الجد،

871
00:44:30,378 --> 00:44:32,005
كلانا يعرف ما تفعله

872
00:44:32,047 --> 00:44:34,674
ولم يحصل على لعنة
ما يجب القيام به مع هذا النادي.

873
00:44:34,716 --> 00:44:38,595
أنا فقط بحاجة إلى 18 دقيقة،
لا رجال شرطة ولا سيارات.

874
00:44:38,636 --> 00:44:41,014
18 دقيقة لعينة من فضلك.

875
00:44:42,432 --> 00:44:43,767
- دعني أفهم هذا.

876
00:44:45,101 --> 00:44:49,356
أنت قادم إلى بلدي
طلبات النادي,

877
00:44:49,397 --> 00:44:50,857
تتصرف وكأنك تعرف من أنا.

878
00:44:53,401 --> 00:44:56,071
مهلا، دعنا نقول لثانية واحدة
أنا الذي تظنني أنا،

879
00:44:58,490 --> 00:44:59,949
هل هذه هي الطريقة التي أنت بها
هل تريد التحدث معي؟

880
00:45:05,705 --> 00:45:08,750
لذلك إذا لم تكن كذلك
سأطلب مشروبًا

881
00:45:09,876 --> 00:45:11,336
الحصول على جاحد الخاص بك
كما خارج ناديي.

882
00:45:13,713 --> 00:45:14,881
- 20,000.

883
00:45:17,550 --> 00:45:19,260
سأعطيك 20.000.

884
00:45:20,387 --> 00:45:22,263
(توني يضحك)

885
00:45:22,305 --> 00:45:24,474
- الآن والدتك،
كانت مثابرة.

886
00:45:29,604 --> 00:45:32,065
20000 يجب أن تكون مهمة كبيرة.

887
00:45:33,441 --> 00:45:34,943
- لذلك سوف تفعل ذلك بعد ذلك.

888
00:45:38,279 --> 00:45:39,114
- لكل كتلة.

889
00:45:40,448 --> 00:45:41,700
- ماذا؟

890
00:45:41,741 --> 00:45:43,159
- 20.000 لكل كتلة.

891
00:45:48,415 --> 00:45:49,457
إذن هل لدينا صفقة؟

892
00:45:53,628 --> 00:45:54,754
(دقات الباب)

893
00:45:54,796 --> 00:45:56,131
- ماذا تفعل بذلك؟

894
00:45:58,508 --> 00:46:00,593
- ماذا تفعل بها؟

895
00:46:00,635 --> 00:46:01,886
أعلم أنها لك.

896
00:46:03,638 --> 00:46:06,141
- إنها لي، لذا سلمها.

897
00:46:09,477 --> 00:46:10,395
- أين ميكي؟

898
00:46:11,980 --> 00:46:14,607
- ضع البندقية جانبا ونحن
يمكن أن نتحدث عن ذلك، جو.

899
00:46:14,649 --> 00:46:17,318
- ناه، أنا بحاجة لك
قل لي الحقيقة.

900
00:46:17,360 --> 00:46:18,445
أين ميكي؟

901
00:46:18,486 --> 00:46:20,238
- لا أعرف.

902
00:46:20,280 --> 00:46:23,658
لقد كنا معًا لثانية واحدة،
ومن ثم انفصلنا

903
00:46:23,700 --> 00:46:24,951
وبعد ذلك انفصلنا.

904
00:46:24,993 --> 00:46:27,203
- ناه، هذا ليس كذلك
ما قلته في وقت سابق.

905
00:46:29,289 --> 00:46:32,625
وبندقيتك هناك
رصاصة واحدة مفقودة.

906
00:46:32,667 --> 00:46:34,461
- لقد كان الجو جامحًا هناك، يا أخي.

907
00:46:34,502 --> 00:46:37,088
كانت لدينا خطة، فذهبت إلى اليسار.

908
00:46:37,130 --> 00:46:38,465
ماذا تريد
لي أن أقول، جو؟

909
00:46:38,506 --> 00:46:41,926
- الحقيقة مرة واحدة.

910
00:46:43,386 --> 00:46:47,223
- جو، أنا لا أعتقد أنك
إعطاء عن الحقيقة، بروه.

911
00:46:48,767 --> 00:46:50,977
أنت فقط تريد ذلك
معرفة ما إذا كانت الأكاذيب

912
00:46:51,019 --> 00:46:53,938
الذي كنت أقول
نفسك صحيح.

913
00:46:55,857 --> 00:46:57,942
مثل كيف أنت أفضل من
الجميع، أليس كذلك؟

914
00:46:57,984 --> 00:47:00,653
أن جو جو لا تفعل ذلك
تنتمي إلى غطاء محرك السيارة.

915
00:47:00,695 --> 00:47:02,864
الجميع يحمل
لقد عدت، أليس كذلك؟

916
00:47:05,283 --> 00:47:09,537
ناه يا رجل، الحقيقة تدور حول
أنت، جو، أنت كسول.

917
00:47:13,124 --> 00:47:16,378
كنت تبحث دائما عن
شخص ما ليعطيك صدقة،

918
00:47:16,419 --> 00:47:17,879
لفعل شيء من أجلك،

919
00:47:18,922 --> 00:47:21,758
والجميع يعلم
لقد تركك والدك

920
00:47:21,800 --> 00:47:23,635
تلك الشاحنة وهذا المتجر.

921
00:47:25,428 --> 00:47:30,016
لذلك تستمر في إخبار نفسك
الأكاذيب التي تريد سماعها

922
00:47:32,060 --> 00:47:35,021
وأنت فقط تأمل ألا يحدث ذلك
انفجر في وجهك يا نيغا.

923
00:47:36,481 --> 00:47:38,066
ضع البندقية جانباً يا جو.

924
00:47:38,108 --> 00:47:41,111
(موسيقى مشوقة)

925
00:47:42,904 --> 00:47:46,408
(طلقات نارية)
(نغمة عالية النبرة)

926
00:47:46,449 --> 00:47:48,118
سوف تقتلني، هاه؟

927
00:47:49,244 --> 00:47:52,539
تعتقد أنه من السهل
لقتل شخص ما، هاه؟

928
00:47:53,790 --> 00:47:56,584
(جوزيف يختنق)

929
00:47:57,669 --> 00:48:00,922
(طنين المروحية)

930
00:48:04,676 --> 00:48:05,635
(التنصت على المفاصل)

931
00:48:05,677 --> 00:48:06,970
- نيسا، حبيبتي، هذا أنا، افتحي.

932
00:48:10,807 --> 00:48:13,268
يو، ماذا تفعل
فتح الباب؟

933
00:48:13,309 --> 00:48:15,061
- KJ، ماذا بحق الجحيم فعلت؟

934
00:48:15,103 --> 00:48:16,813
- ما الذي تتحدث عنه؟

935
00:48:16,855 --> 00:48:18,398
لا أحد لديه الوقت لهذا.

936
00:48:27,574 --> 00:48:28,742
(نقرات الباب)

937
00:48:28,783 --> 00:48:31,578
(الثرثرة المدمنة)

938
00:48:32,746 --> 00:48:33,788
- [المدمن] لا تكن هكذا.

939
00:48:33,830 --> 00:48:37,042
(الثرثرة المدمنة)

940
00:48:40,670 --> 00:48:41,546
- لا تكن هكذا.

941
00:48:41,588 --> 00:48:42,589
حصلت على أموالك؟

942
00:48:42,630 --> 00:48:43,298
- هيا يا رجل.
- إلا إذا كان لديك المال،

943
00:48:43,340 --> 00:48:44,424
ما الأمر؟

944
00:48:44,466 --> 00:48:45,675
- هيا يا رجل.
- هل حصلت على أموالك؟

945
00:48:45,717 --> 00:48:46,885
- أنت تعرف أنني حصلت على بعض.
- لقد حصلت عليك، هيا.

946
00:48:46,926 --> 00:48:47,802
- تعال.
- هيا حصلت.

947
00:48:47,844 --> 00:48:49,304
الحصول على اللعنة من وجهي.

948
00:48:49,346 --> 00:48:52,724
- [مدمن] اللعنة، لقد كان كذلك
لتفعل بي هكذا يا رجل.

949
00:48:52,766 --> 00:48:53,850
(بوق بوق)

950
00:48:53,892 --> 00:48:55,101
- يو، ماذا تحتاج؟

951
00:48:56,227 --> 00:48:58,063
- لقد كنت تفعل
هذا طويل جدًا.

952
00:48:58,104 --> 00:48:59,105
أنت لا تركز.

953
00:49:00,523 --> 00:49:01,858
- يقول ما؟

954
00:49:01,900 --> 00:49:03,151
- هل ترى تلك السيارة هناك؟

955
00:49:05,820 --> 00:49:06,654
- نعم.

956
00:49:07,989 --> 00:49:09,240
- رجال الشرطة.

957
00:49:09,282 --> 00:49:12,118
إنهم يراقبونك، أ
أيام قليلة حسب حسابي.

958
00:49:14,037 --> 00:49:16,706
وهذا الرجل الذي كنت عنه
للبيع عبر الشارع.

959
00:49:16,748 --> 00:49:18,500
- همم؟
- أراهن أنه شرطي أيضا.

960
00:49:19,834 --> 00:49:24,255
- لذا انتظر، أعرف أنك لست شرطيًا
تحاول الإمساك بي وأنا أنزلق.

961
00:49:24,297 --> 00:49:26,257
قلت بضعة أيام، أليس كذلك؟

962
00:49:27,092 --> 00:49:28,009
كنت تشاهد؟

963
00:49:30,345 --> 00:49:32,972
- أنا التقاط جدتي
مدس بضع بنايات

964
00:49:33,014 --> 00:49:34,432
كل ثلاثاء وخميس.

965
00:49:36,101 --> 00:49:38,144
وناه، لا تفعل ذلك
أعرف إذا كنت شرطيا

966
00:49:39,854 --> 00:49:40,980
ولكن أعتقد أنك لطيف.

967
00:49:41,022 --> 00:49:44,150
(كيفن يضحك)

968
00:49:44,192 --> 00:49:47,612
وأنا أكره أن لا أراك هنا
يوم الخميس عندما أمشي.

969
00:49:49,948 --> 00:49:54,119
- مهلا، ما اسمك؟

970
00:50:13,972 --> 00:50:15,515
ماذا؟

971
00:50:15,557 --> 00:50:17,517
يو، لقد كنت تنظر في وجهي
مضحك منذ أن كنت هنا.

972
00:50:17,559 --> 00:50:18,268
- ماذا فعلت؟

973
00:50:19,519 --> 00:50:20,895
كنت على الأخبار ذلك
لا تقل لي شيئا.

974
00:50:20,937 --> 00:50:21,771
- ماذا؟

975
00:50:22,814 --> 00:50:23,606
يو، تشغيل التلفزيون؟

976
00:50:26,276 --> 00:50:28,278
- ويغطي ما الآن
أصبح مطاردة الرجل

977
00:50:28,319 --> 00:50:31,322
لمن يشهد
تم تحديده على أنه كيفن جونز.

978
00:50:31,364 --> 00:50:34,034
ويعتقد أن جونز قد
أطلق النار على اثنين من ضباط الشرطة.

979
00:50:34,075 --> 00:50:35,493
- طلقة؟
- جميع سكان المحافظة

980
00:50:35,535 --> 00:50:38,788
انتبه إلى أن هذا الرجل يعتبر
أن تكون مسلحة وخطيرة.

981
00:50:38,830 --> 00:50:40,165
القادمة القادمة نحن أيضا.

982
00:50:43,918 --> 00:50:46,755
(كيفن يلهث)

983
00:50:48,798 --> 00:50:50,300
- [فانيسا] هنا، هنا، خذها.

984
00:50:57,974 --> 00:50:59,768
- لا أستطيع أن آخذ هذا.

985
00:51:01,686 --> 00:51:04,230
(دقات الباب)

986
00:51:04,773 --> 00:51:06,149
- كج.

987
00:51:06,191 --> 00:51:09,110
(كيفن يهوع)

988
00:51:09,778 --> 00:51:10,737
عزيزي، أنت بخير؟

989
00:51:10,779 --> 00:51:12,405
- [كيفن] أنا جيد.

990
00:51:12,447 --> 00:51:14,199
- لا يمكنك الاستمرار في القيام بذلك.

991
00:51:15,033 --> 00:51:16,284
يبقيني في الظلام.

992
00:51:16,326 --> 00:51:18,119
- أوه، فقط أعطني دقيقة، حسنا؟

993
00:51:20,872 --> 00:51:25,752
(الموسيقى المشؤومة)
(رش الماء)

994
00:51:43,645 --> 00:51:46,189
(نقرات الباب)

995
00:51:47,816 --> 00:51:50,193
- يو، كان رجال الشرطة هنا؟

996
00:51:51,069 --> 00:51:52,779
- لقد جاءوا في وقت سابق.

997
00:51:52,821 --> 00:51:54,239
- لم تفعل اه-

998
00:51:54,280 --> 00:51:57,325
- لم أقل شيئا سوى
يجب أن تكون مستقيماً معي

999
00:51:57,367 --> 00:52:00,537
لا يمكنك أن تكذب عليه
لي إذا كنت أكذب بالنسبة لك.

1000
00:52:00,578 --> 00:52:01,413
- انظروا، أم،

1001
00:52:03,415 --> 00:52:06,668
انظروا لقد سرقنا
شاحنة مدرعة، حسنا؟

1002
00:52:06,710 --> 00:52:09,587
أنظر، كل ما رأيته
في الأخبار، كان ذلك نحن.

1003
00:52:09,629 --> 00:52:11,548
منذ ذلك الحين كان الأمر كذلك
عرض القرف وأنا أبدا ،

1004
00:52:11,589 --> 00:52:13,550
أتمنى فقط ألا نفعل ذلك أبدًا
كنت سأفعل ذلك.

1005
00:52:15,844 --> 00:52:19,180
انها مثل مجرد محاولة
للخروج من غطاء محرك السيارة.

1006
00:52:20,181 --> 00:52:22,809
غطاء محرك السيارة يعرف فقط كيف
لإبقائك محاصراً

1007
00:52:22,851 --> 00:52:24,352
مثل الرمال المتحركة.

1008
00:52:25,437 --> 00:52:26,980
وفي كل مرة تكافح فيها،

1009
00:52:27,022 --> 00:52:28,189
في كل مرة تقاتلهم

1010
00:52:31,151 --> 00:52:32,193
أعمق، تدخل.

1011
00:52:33,862 --> 00:52:35,280
- إذن أين المال؟

1012
00:52:35,989 --> 00:52:37,699
- إنها في سرير والدة جو جو.

1013
00:52:37,741 --> 00:52:38,867
- جو جو.

1014
00:52:38,908 --> 00:52:40,326
لقد كان معك.

1015
00:52:40,368 --> 00:52:41,119
- جو جو ذلك
تحدثني في ذلك.

1016
00:52:41,161 --> 00:52:42,328
- KJ، لقد فقدت التركيز.

1017
00:52:42,370 --> 00:52:44,289
- ماذا نتحدث-
- لا، لقد فقدت التركيز.

1018
00:52:44,330 --> 00:52:46,332
- انظري يا نيسا، نحن
كان لديه خطة، حسنا؟

1019
00:52:46,374 --> 00:52:47,876
لم يكن خطأي.

1020
00:52:47,917 --> 00:52:48,877
- أنا لا أرى أننا في الأخبار.

1021
00:52:48,918 --> 00:52:49,919
هذا أنت فقط.

1022
00:52:49,961 --> 00:52:50,754
إنهم يبحثون عنك.

1023
00:52:50,795 --> 00:52:53,965
- أنا أعرف!

1024
00:52:54,007 --> 00:52:54,716
أنا أعرف.

1025
00:52:55,842 --> 00:52:58,303
حسنا، انظر، هذا
لماذا يجب أن أعود.

1026
00:52:59,512 --> 00:53:01,348
مثل رجال الشرطة كانوا هنا بالفعل

1027
00:53:01,389 --> 00:53:03,308
لذلك فهي مجرد مسألة
من الزمن قبل،

1028
00:53:03,350 --> 00:53:05,060
قبل أن يجدوا جو جو
وأين المال.

1029
00:53:05,101 --> 00:53:06,478
- عُد؟
- نعم.

1030
00:53:06,519 --> 00:53:07,312
- أين؟

1031
00:53:07,354 --> 00:53:09,397
هل تستمع لنفسك؟

1032
00:53:10,940 --> 00:53:12,442
ننسى المال.

1033
00:53:12,484 --> 00:53:16,196
مهلا، يمكنك البقاء هنا
معي أو يمكننا أن نذهب.

1034
00:53:16,237 --> 00:53:18,323
يمكننا أن نترك هذه المدينة معا.

1035
00:53:22,243 --> 00:53:24,662
عندما جاء ذلك الشرطي إلى هنا،

1036
00:53:24,704 --> 00:53:29,459
كنت أعرف فقط أنه سيقول
لي كنت مسجونا أو ما هو أسوأ.

1037
00:53:29,501 --> 00:53:30,960
وكنت على استعداد لذلك.

1038
00:53:32,754 --> 00:53:35,340
ولكن الأمر ليس هو نفسه عندما يكونون كذلك
يأتي ويطرق على بابك.

1039
00:53:35,382 --> 00:53:37,300
- اسمع، حسنا؟

1040
00:53:38,677 --> 00:53:41,596
انظر، انظر عندما يكون كل شيء
ينعم سأعود.

1041
00:53:41,638 --> 00:53:42,889
تمام؟

1042
00:53:42,931 --> 00:53:43,765
سأعود.

1043
00:53:44,891 --> 00:53:47,310
ويمكننا الذهاب إلى أي مكان
تريد الذهاب.

1044
00:53:47,352 --> 00:53:48,561
ولكن لا أستطيع أن أترك جو.

1045
00:53:48,603 --> 00:53:50,230
لا، ليس الليلة.

1046
00:53:50,271 --> 00:53:52,399
حسنًا، سأكون كذلك
العودة، أعدك.

1047
00:53:53,358 --> 00:53:54,818
انظر، الساعة 8:00 صباحًا.

1048
00:53:54,859 --> 00:53:56,403
(موسيقى التأمل)

1049
00:53:56,444 --> 00:53:59,781
- لقد كنت أسفل ل
لك لفترة طويلة

1050
00:53:59,823 --> 00:54:01,324
من خلال الكثير من الأشياء.

1051
00:54:01,366 --> 00:54:03,660
وأنا لم أقل أي شيء
لأنه تم دفع الفواتير.

1052
00:54:03,702 --> 00:54:07,580
لقد كان لدينا دائما الطعام على
الطاولة لذلك ألتزمت الصمت.

1053
00:54:09,666 --> 00:54:12,085
السبب الوحيد لماذا
أردت أن أتحرك

1054
00:54:12,127 --> 00:54:14,462
كان مجرد أن تكون آمنًا، KJ.

1055
00:54:21,052 --> 00:54:25,598
شاهدت جدتي هذه
الشوارع تأخذ كل أطفالها.

1056
00:54:27,976 --> 00:54:29,978
لقد دفنتهم جميعًا.

1057
00:54:33,064 --> 00:54:34,983
ليس لديها
لم يبق أحد غيري.

1058
00:54:36,234 --> 00:54:38,695
أرادت مني أن أغادر شيكاغو.

1059
00:54:38,737 --> 00:54:43,491
كنت سأفعل ذلك حتى التقيت بك
بلطجي الشوارع يتحدثون بشكل بارع,

1060
00:54:44,993 --> 00:54:46,453
هذا ما دعتك.

1061
00:54:52,000 --> 00:54:53,418
كنت في حالة حب،

1062
00:54:57,130 --> 00:54:58,340
لذلك بقيت.

1063
00:55:02,927 --> 00:55:04,846
ليس لدي أي شخص آخر.

1064
00:55:12,562 --> 00:55:15,482
KJ، أنت تعرف هذا الحي،

1065
00:55:15,523 --> 00:55:18,026
لم يتم بناؤه للعيش.

1066
00:55:18,068 --> 00:55:19,361
الموت فقط.

1067
00:55:20,445 --> 00:55:22,530
- أنظري سأعود
الصباح، حسنًا؟

1068
00:55:29,204 --> 00:55:30,121
أحبك.

1069
00:55:38,922 --> 00:55:41,508
(نقرات الباب)

1070
00:55:42,175 --> 00:55:44,678
(ضربات الحذاء)

1071
00:55:46,721 --> 00:55:48,056
- استرخي.

1072
00:55:48,098 --> 00:55:49,140
أنت لست ميتا.

1073
00:55:58,316 --> 00:56:00,026
- لماذا لا تقتلني؟

1074
00:56:00,068 --> 00:56:01,444
- لماذا لا تقتلني؟

1075
00:56:02,153 --> 00:56:03,863
لقد فاتتك تلك اللقطة بمسافة ميل.

1076
00:56:03,905 --> 00:56:05,907
لا أحد ذلك
سيئة في اطلاق النار.

1077
00:56:07,992 --> 00:56:09,452
- نعم، أعتقد أنك على حق.

1078
00:56:13,039 --> 00:56:13,998
إذن ماذا نفعل؟

1079
00:56:19,421 --> 00:56:22,215
- نحن نبقى هنا،
أليست هذه هي الخطة؟

1080
00:56:22,257 --> 00:56:23,425
أين ابنك على أية حال؟

1081
00:56:24,968 --> 00:56:29,597
- KJ، هو، على الأرجح أنه فقط
ذهب لتصفية ذهنه.

1082
00:56:31,599 --> 00:56:33,768
- نعم، هو على الأرجح
تعبت من هراء الخاص بك.

1083
00:56:35,437 --> 00:56:37,022
- [جوزيف] ما هو
من المفترض أن يعني؟

1084
00:56:38,940 --> 00:56:40,942
- لأن هذا مجرد
ماذا تفعل يا جو.

1085
00:56:42,444 --> 00:56:45,447
ما زلت تعتقد أنك أفضل
من أي شخص آخر.

1086
00:56:46,823 --> 00:56:49,034
كما لو كان الزنوج لا يحبون
أنت، إنهم لا يفعلون شيئًا.

1087
00:56:52,203 --> 00:56:55,457
أعلم أنك من النوع
أنت ظليل إخوانه.

1088
00:56:58,668 --> 00:57:03,465
أنت تتصرف وكأنك تفعل الأشياء
للآخرين، ولكن ليس لك.

1089
00:57:04,799 --> 00:57:07,344
- يا انظر، إذا كنت تتحدث
عن ذلك ذات مرة،

1090
00:57:07,385 --> 00:57:08,595
أنظر، لقد كنت صغيراً وكنت-

1091
00:57:08,636 --> 00:57:09,971
- الليلة أنت
حصلت لي حبس.

1092
00:57:12,766 --> 00:57:14,642
ناه، أنا لا أتحدث عن ذلك.

1093
00:57:16,561 --> 00:57:19,189
سيكون وحيدا
عندما تصل إلى هناك.

1094
00:57:19,230 --> 00:57:20,023
- إلى أين؟

1095
00:57:22,692 --> 00:57:23,943
- أينما يكون ذلك.

1096
00:57:25,904 --> 00:57:29,074
أي شخص اقترب منه
أنت، أنت تدفعهم بعيدا.

1097
00:57:31,785 --> 00:57:32,494
كيلوجول,

1098
00:57:34,329 --> 00:57:35,163
آنا,

1099
00:57:37,832 --> 00:57:38,500
أنا.

1100
00:57:40,835 --> 00:57:45,507
الآن نشعر فقط
آسف لك إخوانه.

1101
00:57:49,177 --> 00:57:50,261
- هل قتلت ميكي؟

1102
00:58:00,855 --> 00:58:03,608
(موسيقى التأمل)

1103
00:58:05,819 --> 00:58:10,699
- نعم.

1104
00:58:12,158 --> 00:58:13,201
- لماذا، ديز؟

1105
00:58:15,161 --> 00:58:16,037
لماذا يا رجل؟

1106
00:58:18,415 --> 00:58:21,209
(زقزقة العصافير)

1107
00:58:29,968 --> 00:58:32,721
(صرير الباب)

1108
00:58:35,056 --> 00:58:37,559
(دقات الباب)

1109
00:58:48,194 --> 00:58:50,321
- (يضحك) هل أنتِ مستعدة؟

1110
00:58:50,363 --> 00:58:52,532
- نعم.
- تبدو جاهزة.

1111
00:58:52,574 --> 00:58:54,617
- يا أبي، كنت تعتقد أننا
يستطيع الفوز بالبطولة؟

1112
00:58:54,659 --> 00:58:55,535
- أعتقد ذلك.

1113
00:58:55,577 --> 00:58:56,995
كم عدد النقاط التي ستسجلها؟

1114
00:58:57,037 --> 00:59:00,040
- حسنًا، سأسجل
ربما ثلاثة أو أربعة.

1115
00:59:00,081 --> 00:59:01,166
أنا فقط جيد.

1116
00:59:01,207 --> 00:59:02,334
- حسنًا، حسنًا.

1117
00:59:02,375 --> 00:59:03,251
دعونا نرى ما حصلت عليه.

1118
00:59:04,502 --> 00:59:06,046
ما الذي حصلت عليه، ما الذي حصلت عليه؟

1119
00:59:06,087 --> 00:59:07,630
(يضحك) أوه، أوه.

1120
00:59:09,507 --> 00:59:10,592
ها.

1121
00:59:11,843 --> 00:59:14,888
انظر الآن هذا
كرة عيار البطولة.

1122
00:59:16,222 --> 00:59:17,140
هل أنت مستعد للذهاب؟

1123
00:59:17,182 --> 00:59:17,849
- نعم.
- حسنًا،

1124
00:59:17,891 --> 00:59:19,059
دعونا نذهب للقفز في الشاحنة.

1125
00:59:19,100 --> 00:59:20,518
- [بيلا] أوه، لا تفعلي
ننسى حراس قصبتي.

1126
00:59:20,560 --> 00:59:21,603
- آه، حصلت عليك.

1127
00:59:23,396 --> 00:59:26,107
(صرير الباب)

1128
00:59:26,149 --> 00:59:26,775
بيلا.

1129
00:59:31,112 --> 00:59:31,946
بيلا.

1130
00:59:42,248 --> 00:59:43,124
بيلا.

1131
00:59:57,138 --> 00:59:59,474
(اهتزاز الهاتف)

1132
00:59:59,516 --> 01:00:00,308
بيلا.

1133
01:00:30,505 --> 01:00:33,425
(داميان الشخير)

1134
01:00:38,513 --> 01:00:41,266
(داميان يبكي)

1135
01:00:48,773 --> 01:00:50,191
حصلت على أسبابي.

1136
01:00:52,068 --> 01:00:54,904
مثلما لديك الأسباب
للقرف الذي تفعله.

1137
01:00:58,533 --> 01:01:00,326
وجميعنا حصلنا على ما لدينا
أسباب الأشياء،

1138
01:01:00,368 --> 01:01:03,747
لكنني لست فخوراً بذلك،

1139
01:01:03,788 --> 01:01:05,206
لكنني لا أخجل
منه سواء.

1140
01:01:14,549 --> 01:01:15,842
هل تعرف ماذا أيضًا يا جو؟

1141
01:01:19,512 --> 01:01:21,222
لقد فعلت ذلك بهذا السلاح هنا أيضًا.

1142
01:01:22,557 --> 01:01:27,562
وأنا أعلم أنك تعرف ذلك، ولكن
قبل أن أضعها في هذه الحقيبة،

1143
01:01:27,604 --> 01:01:30,565
أعطيه حمامًا صغيرًا لطيفًا.

1144
01:01:30,607 --> 01:01:32,025
إذن أنت تعرف ماذا
وهذا يعني، جو؟

1145
01:01:33,985 --> 01:01:38,406
يعني الوحيد
المطبوعات الموجودة على هذا السلاح هي.

1146
01:01:41,284 --> 01:01:43,828
(طلقات نارية)

1147
01:01:44,454 --> 01:01:45,872
- أنا لست قاتلاً.

1148
01:01:45,914 --> 01:01:47,916
- أوه، نحن لسنا الكثير من الأشياء.

1149
01:01:49,584 --> 01:01:51,795
هذا هو بلدي فقط
إيداع الضمان.

1150
01:01:54,881 --> 01:01:57,092
قلت لك لا أستطيع
هل تتساقط علي.

1151
01:01:58,718 --> 01:02:00,261
نحن تقريبا حتى النهاية.

1152
01:02:20,990 --> 01:02:23,034
- [آنا] أنا آسف،
نحن مغلقون.

1153
01:02:24,369 --> 01:02:25,745
- يو، آنا، هذا أنا.

1154
01:02:25,787 --> 01:02:28,581
- كيلو جي، ماذا تفعل هنا؟

1155
01:02:28,623 --> 01:02:30,208
الجميع يبحث عنك.

1156
01:02:30,250 --> 01:02:31,918
- أعرف، لهذا السبب
جئت من هنا.

1157
01:02:31,960 --> 01:02:32,752
كنت أتساءل إذا كنت تستطيع
تعيدني إلى المنزل؟

1158
01:02:32,794 --> 01:02:33,962
- أوه لا.

1159
01:02:34,004 --> 01:02:35,422
أنت لا تفهمني
متورط في فوضى اثنين.

1160
01:02:35,463 --> 01:02:37,424
- آنا، أنا، أنا حقا، أنا
حقا بحاجة لمساعدتكم، حسنا؟

1161
01:02:37,465 --> 01:02:38,591
إنه على بعد بضعة مبانٍ فقط

1162
01:02:38,633 --> 01:02:39,801
وسأجلس في
مرة أخرى مع رأسي إلى أسفل.

1163
01:02:39,843 --> 01:02:40,927
الأمر بهذه البساطة.

1164
01:02:42,387 --> 01:02:43,805
- لا أستطبع.

1165
01:02:45,098 --> 01:02:47,267
- حسنًا، حسنًا، إنه رائع.

1166
01:02:47,308 --> 01:02:48,768
إنه، إنه رائع.

1167
01:02:48,810 --> 01:02:50,061
- وليس هذا أنا
لا أريد ذلك، إنه فقط-

1168
01:02:50,103 --> 01:02:52,731
- أعلم أنه لم يكن علي أن أسأل.

1169
01:02:52,772 --> 01:02:54,607
أنا أعرف بصراحة.

1170
01:02:54,649 --> 01:02:56,568
أنت وجو جو
هل ستكون بخير؟

1171
01:02:57,652 --> 01:02:59,446
- أنا لا أعتقد ذلك.

1172
01:02:59,487 --> 01:03:00,280
ليس بعد هذا كيلوجول.

1173
01:03:00,321 --> 01:03:01,364
أعني أنني لا أستطيع أن أصدق

1174
01:03:01,406 --> 01:03:02,574
أنه سيفعل
شيء من هذا القبيل.

1175
01:03:02,615 --> 01:03:03,825
- إنه خائف، آنا.

1176
01:03:05,285 --> 01:03:06,161
إنه خائف.

1177
01:03:07,704 --> 01:03:09,789
انظر، هذا الرجل يحبك، حسنًا؟

1178
01:03:09,831 --> 01:03:11,374
وأنا أعترف بهذا
لم تكن أفضل خطة.

1179
01:03:11,416 --> 01:03:12,208
أنا أعترف بذلك.

1180
01:03:13,335 --> 01:03:15,128
هذا الرجل في
نهاية حبله

1181
01:03:15,170 --> 01:03:17,589
ورأيت أشياء كافية ل
تعرف كيف يبدو ذلك

1182
01:03:17,630 --> 01:03:18,840
في عيون الرجل.

1183
01:03:18,882 --> 01:03:20,800
- أعرف أن هذا صديقك،

1184
01:03:20,842 --> 01:03:23,303
ولكن الخوف
ليس عذرا.

1185
01:03:23,345 --> 01:03:24,179
- لا تفعل-

1186
01:03:24,220 --> 01:03:25,638
- لا، لا.

1187
01:03:25,680 --> 01:03:27,974
لا أستطيع التصرف.

1188
01:03:28,975 --> 01:03:32,187
لا أستطيع أن أظهر مشاعري.

1189
01:03:32,228 --> 01:03:34,647
لا بد لي من الاحتفاظ بها
كل مطوي بعيدا.

1190
01:03:34,689 --> 01:03:36,608
وهل تعرف لماذا؟

1191
01:03:36,649 --> 01:03:38,985
لأن العالم لا
اهتم إذا كنت خائفًا أم لا.

1192
01:03:39,027 --> 01:03:41,404
- انه ليس خائفا
العالم يا آنا.

1193
01:03:41,446 --> 01:03:44,824
إنه خائف من، إنه كذلك
خائف من فقدانك.

1194
01:03:44,866 --> 01:03:45,992
أنت عالمه.

1195
01:03:46,034 --> 01:03:48,703
فعلت كل ذلك الوقت
هل سألت هذا الرجل من أي وقت مضى

1196
01:03:48,745 --> 01:03:50,038
أو أخبره أنه
لا داعي للقلق

1197
01:03:50,080 --> 01:03:52,665
بشأن مغادرتك للسبب
انه ليس ناجحا.

1198
01:03:52,707 --> 01:03:55,335
- كان يعلم.

1199
01:03:55,377 --> 01:03:56,503
- لو كان يعلم.

1200
01:03:56,544 --> 01:03:58,630
هل تعتقد حقا
سنكون هنا الآن؟

1201
01:03:59,923 --> 01:04:02,258
- انظر، أعلم أن جو جو حصلت على
الكثير من القرف الذي يحتاج إلى إصلاحه.

1202
01:04:06,596 --> 01:04:07,681
هل تريد حقا أن تعرف السبب

1203
01:04:07,722 --> 01:04:10,225
أتى إلى المنزل في ذلك اليوم؟

1204
01:04:13,019 --> 01:04:15,397
(نقرات الباب)

1205
01:04:15,438 --> 01:04:16,272
- نعم.

1206
01:04:17,232 --> 01:04:18,149
لا.

1207
01:04:19,526 --> 01:04:20,402
حسنا.

1208
01:04:34,332 --> 01:04:35,500
هذه هي الخطة.

1209
01:04:36,543 --> 01:04:37,419
نعم.

1210
01:04:39,838 --> 01:04:40,839
(نقرات الباب)

1211
01:04:40,880 --> 01:04:41,923
حسنا.

1212
01:04:44,342 --> 01:04:47,887
يا أمي، انظري، مهما كان الأمر
هو أنه سيتعين عليه الانتظار.

1213
01:04:47,929 --> 01:04:49,514
عندي امتحان في
أقل من ساعة.

1214
01:04:50,849 --> 01:04:52,809
حسنًا، حسنًا.

1215
01:04:52,851 --> 01:04:54,144
حسنا، أحبك.

1216
01:04:54,185 --> 01:04:55,020
الوداع.

1217
01:05:11,536 --> 01:05:12,412
- آنا.

1218
01:05:15,498 --> 01:05:18,043
(الموسيقى المشؤومة)

1219
01:05:48,990 --> 01:05:50,450
آنا، عزيزتي، ماذا حدث؟

1220
01:05:50,492 --> 01:05:52,994
(آنا تبكي)

1221
01:05:53,745 --> 01:05:55,747
لا بأس، لا بأس.

1222
01:05:55,789 --> 01:05:57,540
ماذا حدث؟

1223
01:05:57,582 --> 01:05:59,084
- أنا، لقد فقدته.

1224
01:06:00,627 --> 01:06:02,587
لقد فقدت الطفل.

1225
01:06:02,629 --> 01:06:04,005
كل هذا خطأي.

1226
01:06:04,047 --> 01:06:04,881
- لا، لا، لا، هو
ليس خطأك.

1227
01:06:04,923 --> 01:06:05,715
إنه ليس خطأك، حسنًا.

1228
01:06:05,757 --> 01:06:07,133
انظر إليَّ.

1229
01:06:07,175 --> 01:06:08,677
- أشعر بالوحدة.

1230
01:06:12,597 --> 01:06:15,183
(آنا تبكي)

1231
01:06:15,850 --> 01:06:18,395
(آنا تبكي)

1232
01:06:20,355 --> 01:06:21,564
- حسنا.

1233
01:06:21,606 --> 01:06:22,649
- أنا آسف جدا.

1234
01:06:23,858 --> 01:06:24,818
- يمكننا أن نتجاوز هذا.

1235
01:06:24,859 --> 01:06:25,819
سوف نتجاوز هذا، حسنًا؟

1236
01:06:25,860 --> 01:06:26,653
- أنا آسف.

1237
01:06:26,695 --> 01:06:28,113
- ليس خطأك.

1238
01:06:28,154 --> 01:06:31,282
إنه ليس خطأك،
هذا ليس خطأك.

1239
01:06:32,492 --> 01:06:35,036
(آنا تبكي)

1240
01:06:43,128 --> 01:06:45,130
- ربما كان كذلك
فقط للأفضل.

1241
01:06:47,257 --> 01:06:48,258
- هل تصدق ذلك؟

1242
01:06:53,179 --> 01:06:54,681
- انظر، أنت لا تزال
بحاجة إلى تلك الرحلة؟

1243
01:06:56,766 --> 01:06:57,684
- نعم.

1244
01:07:04,733 --> 01:07:06,860
(طقطقة راديو ثابتة)

1245
01:07:06,901 --> 01:07:10,238
(محادثة راديو الشرطة)

1246
01:07:14,075 --> 01:07:15,744
- أنت تمزح معي؟

1247
01:07:20,790 --> 01:07:22,417
- يا آنا.

1248
01:07:22,459 --> 01:07:23,710
- نعم، ك.ج.

1249
01:07:23,752 --> 01:07:25,170
- هل يمكن أن يصلي من أجلي؟

1250
01:07:25,211 --> 01:07:28,465
- انتظر، على محمل الجد؟

1251
01:07:28,506 --> 01:07:30,216
- نعم بجدية.

1252
01:07:31,551 --> 01:07:34,304
أنا لست قلقا حتى
عن المال لا أكثر.

1253
01:07:34,346 --> 01:07:36,639
ربما لن أفعل ذلك
الحصول على إنفاقها على أي حال.

1254
01:07:38,391 --> 01:07:41,728
أنا فقط لا أريد أن أغادر
هذه الأرض كتاجر مخدرات.

1255
01:07:41,770 --> 01:07:43,271
- [الضابط] 21، لقد حددت موقع-

1256
01:07:43,313 --> 01:07:44,481
- سأستقيل-
- المشتبه به جونز في-

1257
01:07:44,522 --> 01:07:45,899
-كل هذا بعد هذا الهراء-
-في مطعم جيك-

1258
01:07:45,940 --> 01:07:47,776
- انتهى.
- على شارع 85.

1259
01:07:47,817 --> 01:07:50,403
كرر لقد حددت موقع كيفن جونز

1260
01:07:50,445 --> 01:07:54,115
في مطعم Jake's Diner في الشارع 85
الشارع وأنا في المطاردة.

1261
01:07:55,200 --> 01:07:56,659
- [المرسل]
روجر في الوحدة 121.

1262
01:07:58,787 --> 01:08:00,872
(نقرات باب السيارة)

1263
01:08:00,914 --> 01:08:02,791
- حسنًا، سأدعو لك،

1264
01:08:04,084 --> 01:08:05,543
ولكن عليك أن تفعل
شيء بالنسبة لي.

1265
01:08:06,961 --> 01:08:08,129
- سمها.

1266
01:08:08,171 --> 01:08:09,172
- اعتني بجو جو.

1267
01:08:14,636 --> 01:08:16,429
- السيد جونز.

1268
01:08:16,471 --> 01:08:17,430
كيفن جونز!

1269
01:08:25,146 --> 01:08:27,440
سيدتي، يرجى الابتعاد
من المشتبه به جونز.

1270
01:08:27,482 --> 01:08:31,194
سيد جونز، ضع مكانك
يديك على رأسك

1271
01:08:31,236 --> 01:08:34,280
وانزل على ركبتيك الآن.

1272
01:08:34,322 --> 01:08:37,158
- مهلا، سوف يحدث
كن بخير، حسنًا؟

1273
01:08:37,200 --> 01:08:38,243
يو، سيكون الأمر على ما يرام.

1274
01:08:38,284 --> 01:08:40,870
- انزل على ركبتيك الآن.

1275
01:08:40,912 --> 01:08:41,746
- يصلي.

1276
01:08:50,380 --> 01:08:55,385
(طلقات نارية)
(آنا تصرخ)

1277
01:09:03,893 --> 01:09:07,188
(جوزيف يثرثر)

1278
01:09:08,815 --> 01:09:11,860
(جوزيف يثرثر)

1279
01:09:41,056 --> 01:09:41,890
(جوزيف يثرثر)

1280
01:09:41,931 --> 01:09:44,601
(رنين الهاتف)

1281
01:09:46,811 --> 01:09:47,729
- مهلا، آنا.

1282
01:09:49,022 --> 01:09:50,440
اسمعي، أريد فقط أن أقول.

1283
01:09:53,860 --> 01:09:54,736
انتظر ماذا؟

1284
01:09:56,363 --> 01:09:58,365
انتظر، متى حدث ذلك؟

1285
01:09:59,699 --> 01:10:00,867
حسنا، حسنا.

1286
01:10:00,909 --> 01:10:02,035
حسنًا، حسنًا.

1287
01:10:02,077 --> 01:10:02,911
الوداع.

1288
01:10:03,912 --> 01:10:06,456
مهلا، مهلا، مهلا، انهض.

1289
01:10:06,498 --> 01:10:09,709
يو، KJ حصلت للتو على هوية من قبل
رجال الشرطة وانطلقوا يركضون.

1290
01:10:09,751 --> 01:10:11,211
- لذا؟

1291
01:10:11,252 --> 01:10:13,713
- لذا فهم يعلمون أننا كنا معهم.

1292
01:10:13,755 --> 01:10:15,256
لا يمكننا البقاء هنا.

1293
01:10:15,298 --> 01:10:19,344
- انتظر، الذي فعل
تسمع هذا من؟

1294
01:10:19,386 --> 01:10:21,388
مثل كيف حالك
حتى أعرف أن هذا صحيح؟

1295
01:10:22,263 --> 01:10:23,556
- كنت على الهاتف مع آنا.

1296
01:10:23,598 --> 01:10:25,433
قالت كانت معها
له عندما حدث.

1297
01:10:26,559 --> 01:10:28,395
- إذن خطتك هي
للمشي خارجا هنا

1298
01:10:28,436 --> 01:10:30,730
مع الحقائب الثلاثة
مليئة بكل شيء

1299
01:10:30,772 --> 01:10:34,025
الذي يبحثون عنه
والزنوج الذين أخذوها.

1300
01:10:34,067 --> 01:10:35,276
هل هذه خطتك؟

1301
01:10:35,318 --> 01:10:36,528
- فماذا تقترح؟

1302
01:10:37,612 --> 01:10:40,782
- نبقى مؤخرتنا
هنا والبرد.

1303
01:10:40,824 --> 01:10:42,075
- لا، لا الجحيم.

1304
01:10:42,117 --> 01:10:43,952
لا، لا، لا، اللعنة
المال، حسنا؟

1305
01:10:43,993 --> 01:10:45,495
لا يمكننا أن ننفقها إذا كنا في السجن.

1306
01:10:48,623 --> 01:10:50,166
ننسى هذا.

1307
01:10:50,208 --> 01:10:51,459
- من تتصل؟

1308
01:10:51,501 --> 01:10:52,043
- كج.

1309
01:10:53,378 --> 01:10:55,380
- ما أنت خطيرة؟

1310
01:10:56,464 --> 01:10:58,717
لقد قلت للتو أن رجال الشرطة
كانوا يطاردونه، أليس كذلك؟

1311
01:11:00,260 --> 01:11:01,636
فماذا لو كان لديهم

1312
01:11:03,221 --> 01:11:06,474
ويظهر اسمك
حتى على معرف المتصل؟

1313
01:11:09,978 --> 01:11:12,105
يجب أن نفترض أن KJ قد رحل.

1314
01:11:12,147 --> 01:11:13,356
- [جوزيف] لا.

1315
01:11:13,398 --> 01:11:15,316
- وسواء كنت
شئت أم أبيت يا جو

1316
01:11:16,484 --> 01:11:19,654
إنه أنت وأنا الآن.

1317
01:11:19,696 --> 01:11:20,405
- KJ ليس ميتا.

1318
01:11:22,240 --> 01:11:23,324
- نعم.

1319
01:11:34,669 --> 01:11:36,921
(ضربات القبضة)

1320
01:12:09,829 --> 01:12:10,997
(الموسيقى المشؤومة)

1321
01:12:11,039 --> 01:12:12,123
(صفارات الإنذار تبكي)

1322
01:12:12,165 --> 01:12:13,291
(صوت الشاشة)

1323
01:12:13,333 --> 01:12:14,125
أين رجال الشرطة؟

1324
01:12:14,167 --> 01:12:15,502
- يا اهدأ.

1325
01:12:15,543 --> 01:12:16,878
ألا ترى أنه يتألم؟

1326
01:12:16,920 --> 01:12:19,005
- نعم، وأنا لست كذلك
تحاول أن تكون التالي.

1327
01:12:19,047 --> 01:12:20,340
هل الشرطة قادمة أم ماذا؟

1328
01:12:20,382 --> 01:12:21,758
- ناه يا رجل، لقد فقدتهم.

1329
01:12:21,800 --> 01:12:25,762
(آهات) وهذا كله
الشيء خطأك.

1330
01:12:25,804 --> 01:12:27,305
- خطأي.

1331
01:12:27,347 --> 01:12:29,849
- مهلا، مهلا، انظر
عليك ممارسة الضغط.

1332
01:12:29,891 --> 01:12:33,520
- أوه، كيف حالك
الحصول على النار خطأي؟

1333
01:12:34,938 --> 01:12:38,108
- يو، انظر، يجب علينا
يأخذك إلى المستشفى.

1334
01:12:38,149 --> 01:12:39,526
- لا، لا يوجد مستشفى.

1335
01:12:39,567 --> 01:12:41,069
لأنك ذهبت
ضد الخطة يا رجل

1336
01:12:41,111 --> 01:12:42,654
(آهات كيلو جي)

1337
01:12:42,696 --> 01:12:44,739
- لقد حصلنا على المال أليس كذلك؟

1338
01:12:45,990 --> 01:12:47,283
أليس كذلك؟

1339
01:12:47,325 --> 01:12:50,036
- يو، لا يتعلق الأمر
المال الآن.

1340
01:12:50,078 --> 01:12:50,995
- إنه على حق.

1341
01:12:51,037 --> 01:12:53,707
لقد كان الأمر يتعلق بالمال، أليس كذلك؟

1342
01:12:53,748 --> 01:12:57,419
- حسنًا، وماذا في ذلك
تريد أن تفعل، هاه؟

1343
01:12:58,586 --> 01:13:00,422
ابنك لن ينجح.

1344
01:13:01,548 --> 01:13:04,050
يمكنك أيضًا وضع أ
رصاصة في رأسه الآن

1345
01:13:04,092 --> 01:13:06,261
- لأن هذا هو حالك
حل كل شيء، أليس كذلك؟

1346
01:13:06,302 --> 01:13:07,137
برصاصة.

1347
01:13:08,263 --> 01:13:09,723
- لا أنت مجنون فقط

1348
01:13:09,764 --> 01:13:12,183
لأنني اخترت ذلك
أشير إلى الأشياء

1349
01:13:12,225 --> 01:13:16,187
الذي لا تريد أن تنظر إليه.

1350
01:13:16,229 --> 01:13:17,605
ابنك يموت يا رجل.

1351
01:13:27,115 --> 01:13:28,158
سأعود.

1352
01:13:29,451 --> 01:13:31,828
- أنظر يا رجل، أنت كذلك
سيكون بخير.

1353
01:13:33,371 --> 01:13:35,123
- جو، تتذكر
الوقت الذي كنا على وشك الموت؟

1354
01:13:35,165 --> 01:13:37,917
- أنت لن تموت، أليس كذلك؟

1355
01:13:37,959 --> 01:13:39,252
نحن فقط سنأخذ
لك إلى المستشفى

1356
01:13:39,294 --> 01:13:40,795
وأحصل على الرعاية العاجلة.

1357
01:13:40,837 --> 01:13:42,714
- وهل كنت ستقول
'من أين جاءت الرصاصة؟

1358
01:13:47,218 --> 01:13:48,720
يا رجل، من تتصل؟

1359
01:13:48,762 --> 01:13:49,512
- آنا.

1360
01:13:52,182 --> 01:13:53,350
آنا، أنظري، هذه أنا.

1361
01:13:53,391 --> 01:13:54,476
حسنًا، لا تغلق الخط.

1362
01:13:55,477 --> 01:13:56,561
نعم.

1363
01:13:57,437 --> 01:13:58,521
يستمع.

1364
01:14:00,106 --> 01:14:00,982
حسنًا، حسنًا.

1365
01:14:10,283 --> 01:14:11,659
- كم حصلنا؟

1366
01:14:12,994 --> 01:14:14,329
- يا رجل، لدينا الكثير.

1367
01:14:14,371 --> 01:14:16,122
- نعم، لقد حصلنا عليهم الحمقى.

1368
01:14:16,164 --> 01:14:17,123
الآن يمكننا بيعه.

1369
01:14:17,165 --> 01:14:18,249
- بيعه؟

1370
01:14:18,291 --> 01:14:19,876
- نعم، للحصول على بعض المال.

1371
01:14:19,918 --> 01:14:22,295
- أنت لا تريد
أن تأكل شيئا منه؟

1372
01:14:22,337 --> 01:14:23,171
- [كيفن] حسنًا.

1373
01:14:25,048 --> 01:14:25,840
- [كلاهما] سنيكرز.

1374
01:14:26,966 --> 01:14:28,677
(موسيقى التأمل)

1375
01:14:28,718 --> 01:14:29,511
- جو.

1376
01:14:30,512 --> 01:14:32,972
- يا انظر، آنا في طريقها.

1377
01:14:33,014 --> 01:14:35,141
- تتذكر
الوقت الذي كنا على وشك الموت؟

1378
01:14:35,183 --> 01:14:36,559
- نعم.

1379
01:14:36,601 --> 01:14:38,561
لقد أخذنا تلك الحلوى
من متجر الزاوية.

1380
01:14:40,563 --> 01:14:41,815
نعم يا رجل، أتذكر

1381
01:14:41,856 --> 01:14:43,233
أنا لا أعرف حتى
لماذا كنا نركض.

1382
01:14:43,274 --> 01:14:44,609
لم يكن أحد يطاردنا.

1383
01:14:45,694 --> 01:14:47,654
أعتقد أننا كنا ذاهبين
عبر البحيرة.

1384
01:14:48,697 --> 01:14:50,198
- كان الجو باردا يا رجل.

1385
01:14:50,240 --> 01:14:51,074
- نعم هذا صحيح.

1386
01:14:52,575 --> 01:14:55,870
نحن لسنا حتى، نحن لسنا كذلك
حتى رؤية البحيرة.

1387
01:14:57,622 --> 01:14:59,207
يو، اعتقدت أنك كذلك
من هناك يا رجل.

1388
01:15:00,500 --> 01:15:03,044
وهذا مثلي
لا أراك حتى.

1389
01:15:04,295 --> 01:15:06,006
اعتقدت أنك ستهرب

1390
01:15:06,047 --> 01:15:07,507
حتى لا أرى
رأسك يطفو على السطح مرة أخرى

1391
01:15:07,549 --> 01:15:09,426
كما لو كنت مثل رأس مزركشة.

1392
01:15:09,467 --> 01:15:10,844
- يا رجل، لقد سقطت
كل الحلوى،

1393
01:15:10,885 --> 01:15:13,013
سنيكرز، تويكس، كل شيء.

1394
01:15:15,473 --> 01:15:17,058
- كل هذا لم يكن
يستحق كل هذا العناء، أليس كذلك؟

1395
01:15:20,186 --> 01:15:21,062
- دوار.

1396
01:15:31,698 --> 01:15:33,116
- بابا، أنا خائف حقا.

1397
01:15:34,242 --> 01:15:35,577
متى يمكنني العودة إلى المنزل؟

1398
01:15:38,204 --> 01:15:39,539
- أوه، هيا يا رجل.

1399
01:15:39,581 --> 01:15:40,832
دقيقة واحدة فقط.

1400
01:15:42,125 --> 01:15:43,752
دقيقة واحدة فقط من فضلك.

1401
01:15:48,423 --> 01:15:49,591
لقد حصلت على أموالك، يا رجل.

1402
01:15:51,176 --> 01:15:52,052
كل شيء هنا.

1403
01:15:53,094 --> 01:15:54,012
فهمتها.

1404
01:15:55,555 --> 01:15:57,682
أنا فقط بحاجة إلى أكثر من ذلك بقليل
الوقت للحصول عليه لك.

1405
01:16:16,368 --> 01:16:19,204
(موسيقى التأمل)

1406
01:16:21,498 --> 01:16:23,208
- [دانتي] ضع بندقيتك أرضًا.

1407
01:16:23,249 --> 01:16:23,875
- من أنت؟

1408
01:16:27,253 --> 01:16:28,713
- من أنا يا ديز؟

1409
01:16:29,923 --> 01:16:32,634
- د، ماذا تفعل
على الجانب الجنوبي؟

1410
01:16:34,469 --> 01:16:35,845
- أعلم أنك تحمل شيئا،

1411
01:16:37,639 --> 01:16:40,600
لذلك فمن الصحيح أنا فقط
خذها من يديك.

1412
01:16:40,642 --> 01:16:42,644
كونك أنت
سرق مني أولا.

1413
01:16:43,770 --> 01:16:44,729
- في الواقع في انتظار
على منصة الآن.

1414
01:16:44,771 --> 01:16:45,563
ليس لدي أي شيء علي.

1415
01:16:45,605 --> 01:16:47,023
- [دانتي] ابحث عنهم.

1416
01:16:47,065 --> 01:16:47,691
- قلت للتو.

1417
01:16:52,570 --> 01:16:53,780
- [رجل] ليس كذلك
لم يحصل على شيء عليه.

1418
01:16:53,822 --> 01:16:55,657
- [دانتي] افحص السيارة.

1419
01:16:55,699 --> 01:16:58,451
- انظر د، أستطيع أن أسمح
لقد فزت على قطعتي.

1420
01:16:58,493 --> 01:16:59,994
أنا فقط لا أملك شيئًا هنا.

1421
01:17:01,496 --> 01:17:02,914
- ديز، أنا أعرفك.

1422
01:17:03,957 --> 01:17:05,375
- [رجل] هناك
ليس القرف هنا.

1423
01:17:05,417 --> 01:17:07,585
- حتى إذا كنت تقدم
لي شيء،

1424
01:17:07,627 --> 01:17:08,837
أعلم أنك حصلت على شيء أفضل

1425
01:17:08,878 --> 01:17:10,880
أنك لا تريد
لي أن ألتقط الريح.

1426
01:17:12,257 --> 01:17:14,676
ولكن بدلا من أن يعطيك
هذه الرصاصة أنا مدين لك بها،

1427
01:17:16,136 --> 01:17:20,306
سأأخذك على ذلك
العرض والسماح لك قطع لي.

1428
01:17:22,017 --> 01:17:23,852
لكني أريد النصف.

1429
01:17:23,893 --> 01:17:25,145
- نصف.

1430
01:17:25,186 --> 01:17:27,063
هيا يا دانتي، نصف رجل.

1431
01:17:27,105 --> 01:17:28,940
- قلت النصف،
نيغا، هل تلعثمت؟

1432
01:17:36,197 --> 01:17:38,825
- حسنًا، نصفه.

1433
01:17:42,370 --> 01:17:43,288
- نعم.

1434
01:17:46,374 --> 01:17:47,292
أصمد.

1435
01:17:49,753 --> 01:17:51,004
انتظر دقيقة.

1436
01:17:52,714 --> 01:17:55,300
(نقرات الباب)

1437
01:18:04,392 --> 01:18:06,853
لقد كذبت عليّ يا (ديز).

1438
01:18:06,895 --> 01:18:07,896
- أوه، هذا ليس لي.

1439
01:18:09,356 --> 01:18:10,065
- أنت على حق.

1440
01:18:14,235 --> 01:18:15,487
- هيا يا رجل.

1441
01:18:15,528 --> 01:18:16,696
(ضربات القبضة)
(آهات داميان)

1442
01:18:16,738 --> 01:18:18,865
(موسيقى هادئة متفائلة)

1443
01:18:18,907 --> 01:18:20,075
- [توني] الآن أخبرني مرة أخرى

1444
01:18:20,116 --> 01:18:21,034
حتى أتمكن من رؤيته يأتي
خارج وجهك،

1445
01:18:21,076 --> 01:18:22,827
كيف فقدت بضاعتي؟

1446
01:18:24,412 --> 01:18:26,873
- [داميان] لدي لحم بقر
بعض القطط من جميع أنحاء المدينة

1447
01:18:26,915 --> 01:18:28,917
وأعتقد أنهم
تبعني إلى المكان.

1448
01:18:31,753 --> 01:18:33,880
انظر، أنا أستطيع الحصول على
المال مرة أخرى.

1449
01:18:35,256 --> 01:18:37,967
- أنا لا أهتم بلحم البقر الخاص بك
لأنني لا أصدقك.

1450
01:18:40,512 --> 01:18:42,555
يوم الدفع كان دائمًا في اليوم الثلاثين

1451
01:18:42,597 --> 01:18:44,516
وسيبقى يوم الثلاثين.

1452
01:18:45,975 --> 01:18:47,227
لا يهمني ما عليك القيام به.

1453
01:18:47,268 --> 01:18:49,312
أنا لا أهتم بك
كيف عليك أن تفعل ذلك.

1454
01:18:52,023 --> 01:18:54,442
لكن منذ أن عرفتك
بضاعتي لا تملكها

1455
01:18:56,569 --> 01:18:57,779
سأحتاج إلى بعض الضمانات.

1456
01:18:59,447 --> 01:19:01,241
- ضمانات؟

1457
01:19:01,282 --> 01:19:01,908
مثل ماذا؟

1458
01:19:04,869 --> 01:19:07,497
(تنهد داميان)

1459
01:19:24,139 --> 01:19:27,559
- يجب أن تسمح لي
يأخذك إلى مكان ما، يا رجل.

1460
01:19:27,600 --> 01:19:29,019
- آه يا ​​رجل، هذا قطع ورق.

1461
01:19:30,353 --> 01:19:32,981
زوجان من الضمادات قيد التشغيل
أنا جيد كالجديد يا أخي.

1462
01:19:39,029 --> 01:19:42,323
- يا رجل انظر، إنه كذلك
شيء أريد أن أقول لك.

1463
01:19:42,365 --> 01:19:43,324
- ديز قتل ميكي.

1464
01:19:43,366 --> 01:19:44,200
- لا.

1465
01:19:46,953 --> 01:19:51,416
حسنًا، نعم، هذا ليس ما
كنت على وشك أن أقول لك.

1466
01:19:51,458 --> 01:19:52,292
كيف تعرف عن ذلك؟

1467
01:19:52,334 --> 01:19:53,251
- قلت للتو.

1468
01:19:55,128 --> 01:19:57,547
علاوة على ذلك، كنت أعرف
لقد كنا سيئين يا رجل.

1469
01:19:57,589 --> 01:19:58,423
وكذلك فعلت أنت.

1470
01:19:59,841 --> 01:20:01,176
فلماذا تثق به؟

1471
01:20:05,347 --> 01:20:06,681
- تتذكر عندما كنت
انتقل إلى Streamwood

1472
01:20:06,723 --> 01:20:07,849
منذ حوالي ثلاث سنوات؟

1473
01:20:10,685 --> 01:20:12,354
وذلك عندما أصبحنا أنا وهو باردين.

1474
01:20:14,314 --> 01:20:15,815
أعني أننا رأينا دائما
بعضها البعض في المرور

1475
01:20:15,857 --> 01:20:18,109
ولكن هذا عندما أصبحنا هادئين.

1476
01:20:21,404 --> 01:20:26,076
لقد دخل في بعض المخدرات
لحوم البقر في Maywood.

1477
01:20:27,577 --> 01:20:29,204
أحمق يدعى دانتي.

1478
01:20:32,874 --> 01:20:35,835
وذهب القرف سيئة
كما يفعل دائما.

1479
01:20:35,877 --> 01:20:38,380
و ديز، ذلك الوغد،

1480
01:20:40,423 --> 01:20:42,634
ربما يكون لديه أيضًا
رجال الشرطة يأتون مباشرة إلى سريري.

1481
01:20:42,676 --> 01:20:45,679
لقد أخفى بعض الطوب في منزلي

1482
01:20:45,720 --> 01:20:47,013
ولم أكن سأفعل ذلك
خذ الرافعة عليه،

1483
01:20:47,055 --> 01:20:48,932
لذلك ذهب إلى شمال الولاية وانتهى بي الأمر

1484
01:20:49,724 --> 01:20:51,393
الاستيلاء على بلدي
عمل الأب.

1485
01:20:53,728 --> 01:20:55,021
وأنا لم أره منذ ذلك الحين.

1486
01:20:55,772 --> 01:20:57,816
مهلا، هل مازلت معي؟

1487
01:20:57,857 --> 01:21:00,902
- نعم، نعم، نعم،
يا رجل، مازلت هنا.

1488
01:21:03,238 --> 01:21:04,989
يا رجل، كنت
أفكر في اه

1489
01:21:06,408 --> 01:21:09,661
مهلا ماذا كان، ماذا كان هذا
الشيء الذي كانت والدتك تقوله

1490
01:21:09,703 --> 01:21:11,037
طلبنا اقتراض المال؟

1491
01:21:13,748 --> 01:21:14,791
- قالت إذا كنت
أحب هذا كثيرا،

1492
01:21:14,833 --> 01:21:17,711
إنه أصل الشر.

1493
01:21:17,752 --> 01:21:20,130
- نعم.

1494
01:21:20,171 --> 01:21:21,965
نعم.

1495
01:21:22,007 --> 01:21:23,675
- ثم أنها سوف
دائما تعطينا المال

1496
01:21:25,260 --> 01:21:27,095
ويقول لا تذهب
سقي الجذر.

1497
01:21:29,264 --> 01:21:30,098
- أحصل الآن.

1498
01:21:34,227 --> 01:21:37,689
ليس عليك أن تكون كذلك
الشر لخلق الشر.

1499
01:21:40,108 --> 01:21:42,027
كنت أفكر في
كل هذه الأشياء السيئة،

1500
01:21:42,068 --> 01:21:44,029
لقد كنت رجلاً جيدًا
محاطة بالسوء.

1501
01:21:48,950 --> 01:21:51,286
ثم أدركت أنه كان لي.

1502
01:21:54,622 --> 01:21:57,625
كنت أسقي الجذور.

1503
01:22:01,796 --> 01:22:03,840
- أنت لست شريرا.

1504
01:22:03,882 --> 01:22:04,758
حسنًا، لا يحدث ذلك
حتى منطقية.

1505
01:22:04,799 --> 01:22:06,134
لقد كانت تقول تلك الأشياء فقط.

1506
01:22:09,637 --> 01:22:11,139
- كان هناك هذا المدمن،

1507
01:22:14,809 --> 01:22:15,810
لقد تم تعليقه بشكل سيء حقًا.

1508
01:22:15,852 --> 01:22:17,979
افعل أي شيء من أجل الضربة.

1509
01:22:20,899 --> 01:22:22,317
لم يكن لديه ما يكفي من المال.

1510
01:22:24,986 --> 01:22:26,654
هذا لم يتوقف أبدا
له من التوسل.

1511
01:22:29,991 --> 01:22:33,578
في بعض الأحيان أعطي فقط
له شيء فقط،

1512
01:22:33,620 --> 01:22:34,996
فقط حتى يتركني وشأني.

1513
01:22:39,125 --> 01:22:44,964
ولكن على أية حال، وجدت
لقد قتل هذه القطة.

1514
01:22:45,006 --> 01:22:49,260
فقط سرقته مباشرة.

1515
01:22:52,681 --> 01:22:56,518
فهو يعرف أول شيء
ما يفعله هو أنه سيجدني.

1516
01:23:01,189 --> 01:23:03,817
لقد كان متحمسًا جدًا.

1517
01:23:03,858 --> 01:23:05,068
ضع هذا المال في يدي

1518
01:23:07,696 --> 01:23:08,613
ولقد أخذتها يا جو.

1519
01:23:10,657 --> 01:23:11,366
أخذته.

1520
01:23:16,454 --> 01:23:18,123
انظر، ربما لا
لقد قتلوا الرفيق،

1521
01:23:18,164 --> 01:23:23,169
لكنني كنت واحدًا منهم
الجذور التي قتلته.

1522
01:23:26,756 --> 01:23:29,551
(كيفن يسعل)

1523
01:23:32,887 --> 01:23:34,180
- سوف يكون كل الحق.

1524
01:23:45,942 --> 01:23:46,818
أوه، أطلق النار.

1525
01:24:01,958 --> 01:24:04,210
- أين تعتقد أنك ذاهب؟

1526
01:24:05,003 --> 01:24:07,589
نعم، هذا ما اعتقدت.

1527
01:24:07,630 --> 01:24:09,716
اسمعوا يا رفاق، نحن بحاجة
للخروج من شيكاغو

1528
01:24:09,758 --> 01:24:11,885
لأن الجو حار جدًا الآن.

1529
01:24:11,926 --> 01:24:13,553
الآن يمكننا الانزلاق
وصولا إلى لو.

1530
01:24:13,595 --> 01:24:16,056
لدي صديق يمكنه ذلك
تنظيف كل أمواله.

1531
01:24:16,097 --> 01:24:17,682
لا يمكننا حتى الحصول على الخاص بك
الصبي إلى الطبيب.

1532
01:24:17,724 --> 01:24:18,975
- سانت لويس؟

1533
01:24:19,017 --> 01:24:20,226
الجحيم ناه يا رجل.

1534
01:24:20,268 --> 01:24:22,187
لن يتمكن
للوصول إلى هذا الحد.

1535
01:24:24,105 --> 01:24:25,607
- ثم جو، ما هي خطتك؟

1536
01:24:26,691 --> 01:24:28,443
لأنه طالما أنا
حصلت على هذا هنا السلاح،

1537
01:24:29,569 --> 01:24:31,279
تلك الرسالة التي حصلت عليها
لا يعني القرف.

1538
01:24:36,576 --> 01:24:38,787
نعم، رأيت ذلك.

1539
01:24:40,330 --> 01:24:43,124
لذلك لا تحتاج إلى
المال لا أكثر، أليس كذلك؟

1540
01:24:43,166 --> 01:24:47,379
يمكنك فقط أن تأخذ
البندقية وابتعد.

1541
01:24:52,759 --> 01:24:53,718
- [كيفن] أية رسالة؟

1542
01:24:55,804 --> 01:24:57,889
- وهذا ما كنت أحاول
لأخبرك، حسنًا؟

1543
01:24:57,931 --> 01:24:59,307
لقد حصلت على الموافقة على القرض.

1544
01:25:00,225 --> 01:25:01,142
- انتظر ماذا؟

1545
01:25:04,104 --> 01:25:06,189
- لا تنظر إلي هكذا.

1546
01:25:06,231 --> 01:25:07,482
حسنًا، الأمر ليس هكذا.

1547
01:25:07,524 --> 01:25:08,858
لم أكن أعرف حتى
كانوا سيرسلون البريد

1548
01:25:08,900 --> 01:25:10,318
رسالة إلى المنزل.

1549
01:25:10,360 --> 01:25:12,612
- إذن أنت كنت
فقط سأغادر.

1550
01:25:12,654 --> 01:25:15,573
- لم أكن سأغادر مثل
الذي قلته لك، حسنًا؟

1551
01:25:15,615 --> 01:25:16,866
أنت تعرف الأسباب الرئيسية
أنني دخلت في هذا

1552
01:25:16,908 --> 01:25:18,159
للمركز الأول.

1553
01:25:20,203 --> 01:25:24,165
ربما يمكنني استعادة آنا
ويمكنني أن أغير حياتي.

1554
01:25:24,207 --> 01:25:25,875
- وماذا عن حياتي؟

1555
01:25:25,917 --> 01:25:27,669
همم؟

1556
01:25:27,711 --> 01:25:28,920
ماذا عن حياة ميكي؟

1557
01:25:28,962 --> 01:25:32,132
لا يمكنك استعادة ذلك.

1558
01:25:32,173 --> 01:25:34,884
أنت تعرف لماذا أنا
هل هذا؟ (آهات)

1559
01:25:34,926 --> 01:25:36,177
لقد فعلت هذا بسببك.

1560
01:25:37,512 --> 01:25:39,347
أنا لا أريد أن أغادر
ابني معلق,

1561
01:25:40,682 --> 01:25:42,142
لكني انتهيت.

1562
01:25:42,183 --> 01:25:44,185
لقد انتهيت من الري
جذورك يا صديقي

1563
01:25:45,228 --> 01:25:46,312
(آهات كيفن)

1564
01:25:46,354 --> 01:25:48,982
(التنصت على المفاصل)

1565
01:25:49,024 --> 01:25:50,191
- [جوزيف] آنا، هل هذه أنت؟

1566
01:25:53,069 --> 01:25:55,321
- تريد أن تقول لي ماذا
الجحيم يحدث؟

1567
01:25:58,199 --> 01:25:59,826
- [جوزيف] هل فعلت ذلك
إحضار المجموعة الخاصة بك؟

1568
01:25:59,868 --> 01:26:01,077
- كنت سأحضر المزيد

1569
01:26:01,119 --> 01:26:02,579
لو كنت قد قلت
لي ما كان يحدث.

1570
01:26:05,123 --> 01:26:06,541
- لم أكن أعتقد
أنك ستأتي.

1571
01:26:07,917 --> 01:26:09,377
- الجميع ليس مثلك، جو.

1572
01:26:11,129 --> 01:26:12,339
هل هذا من ذلك الشرطي؟

1573
01:26:16,801 --> 01:26:18,762
- [داميان] لماذا أنت
أحضرها إلى هنا جو؟

1574
01:26:22,891 --> 01:26:24,851
- إنها ممرضة.

1575
01:26:24,893 --> 01:26:26,269
- إنها طالبة.

1576
01:26:26,311 --> 01:26:27,354
- هيا، لا تقل هذا الرجل.

1577
01:26:27,395 --> 01:26:28,563
- أنت تصبح قذرة.

1578
01:26:31,107 --> 01:26:33,318
أوه، انتظر ثانية،

1579
01:26:33,360 --> 01:26:35,570
هذا هو الخاص بك، وهذا هو
الخاص بك خارج، أليس كذلك؟

1580
01:26:37,530 --> 01:26:40,241
حسنًا، هذا، هذا هنا

1581
01:26:41,576 --> 01:26:45,747
هذا لا يزال خارج بلدي وأنا لست كذلك
على وشك السماح لك بالعبث.

1582
01:26:58,843 --> 01:27:01,012
- حسنًا، لقد فعلت كل ما بوسعي.

1583
01:27:01,054 --> 01:27:03,014
النزيف لديه
توقفت الآن،

1584
01:27:03,056 --> 01:27:04,391
ولكن لا يزال لديه
الرصاص فيه، جو.

1585
01:27:04,432 --> 01:27:06,476
سيتعين عليه ذلك
اذهب إلى الطبيب.

1586
01:27:06,518 --> 01:27:08,353
- حسنًا، حسنًا،
نحن نعمل على ذلك.

1587
01:27:09,521 --> 01:27:11,106
انظر هل يمكنني التحدث مع
لك لثانية واحدة؟

1588
01:27:11,147 --> 01:27:12,565
- هذا ليس الوقت المناسب لهذا.

1589
01:27:13,650 --> 01:27:14,317
- ثم متى؟

1590
01:27:14,359 --> 01:27:16,027
متى يمكننا التحدث؟

1591
01:27:16,069 --> 01:27:17,529
- لم يبق لدي ما أقوله.

1592
01:27:19,322 --> 01:27:20,573
- لا شئ.

1593
01:27:20,615 --> 01:27:24,077
إذن هذا، هذا هو
لقد انتهينا.

1594
01:27:24,119 --> 01:27:25,620
- نعم سأغادر.

1595
01:27:25,662 --> 01:27:26,913
أنا خارج هنا.
- آنا، انتظري دقيقة.

1596
01:27:26,955 --> 01:27:28,415
- لا تلمسني، جو.

1597
01:27:58,820 --> 01:28:01,406
(موسيقى التأمل)

1598
01:28:22,135 --> 01:28:24,346
- يو، قلت أنك فقدتهم.

1599
01:28:26,514 --> 01:28:27,557
- ماذا سنفعل؟

1600
01:28:28,350 --> 01:28:30,685
- أوه، نحن الآن، هاه؟

1601
01:28:30,727 --> 01:28:31,353
انتظر هنا.

1602
01:28:33,772 --> 01:28:37,233
- KJ، رجل، أنا آسف
لقد أدخلتك في هذا.

1603
01:28:37,275 --> 01:28:39,152
- لا يا رجل، هذا، هذا
ليس خطأك يا رجل.

1604
01:28:39,194 --> 01:28:40,153
لقد قمت بالاختيار.

1605
01:28:40,195 --> 01:28:41,112
سأكون بخير.

1606
01:28:44,866 --> 01:28:48,161
- حسنًا، حسنًا، رجعت
الباب واضح.

1607
01:28:48,203 --> 01:28:49,371
لن يكون لفترة طويلة

1608
01:28:49,412 --> 01:28:51,456
لذلك إذا كنا سنغادر، فإننا
يجب أن أغادر الآن.

1609
01:28:51,498 --> 01:28:52,916
- ماذا لو خرجنا
يعودون ويروننا؟

1610
01:28:52,957 --> 01:28:53,958
- هل حصلت على خطة أفضل؟

1611
01:28:55,710 --> 01:28:56,378
- أفعل.

1612
01:29:00,632 --> 01:29:04,177
لقد تعرف علي أحد الشهود، هذا هو
لماذا طاردوني هنا.

1613
01:29:04,219 --> 01:29:05,679
إنهم لا يعرفون أنك كذلك.

1614
01:29:05,720 --> 01:29:07,430
- [داميان] إذن ماذا تقول؟

1615
01:29:08,723 --> 01:29:11,685
- [كيفن] أنا أقول
أعطني البندقية.

1616
01:29:34,416 --> 01:29:35,917
- لا تحتاج
المال، أليس كذلك؟

1617
01:29:37,293 --> 01:29:38,420
- أنا بخير.

1618
01:29:39,129 --> 01:29:40,296
كيلو جي؟

1619
01:29:40,338 --> 01:29:42,590
- يا رجل، ليس لديك الكثير من الوقت.

1620
01:29:42,632 --> 01:29:44,801
اذهب من خلال الظهر
الباب وسوف أبقى هنا.

1621
01:29:47,721 --> 01:29:49,639
انظر فقط، فقط افعل
شيء واحد بالنسبة لي.

1622
01:29:54,019 --> 01:29:55,437
أخبر نيسا أنني أحبها.

1623
01:29:57,313 --> 01:29:59,065
- KJ، ليس عليك
افعل هذا، حسنًا؟

1624
01:29:59,107 --> 01:29:59,774
ليس بالنسبة لي.

1625
01:30:01,818 --> 01:30:06,906
- فقط عدني أنك تعيش حياتك
الحياة أفضل مما فعلت لي.

1626
01:30:25,467 --> 01:30:28,011
(كي جي يئن)

1627
01:30:41,316 --> 01:30:44,235
(جوزيف يلهث)

1628
01:30:51,368 --> 01:30:53,912
(قرع البنادق)

1629
01:31:02,379 --> 01:31:05,215
(زقزقة الحشرات)

1630
01:31:29,614 --> 01:31:32,659
(داميان يلهث)

1631
01:31:34,869 --> 01:31:36,746
- أحتاج لسيارة.

1632
01:31:36,788 --> 01:31:39,332
ماذا لا تزال
تفعل هنا يا رجل؟

1633
01:31:39,374 --> 01:31:40,667
لقد حصلت على أموالك، أليس كذلك؟

1634
01:31:40,709 --> 01:31:41,584
- نعم، أنت على حق.

1635
01:31:44,462 --> 01:31:45,964
- اللعنة! (الهمهمات)

1636
01:31:46,006 --> 01:31:46,840
- ماذا، ما هو؟

1637
01:31:48,049 --> 01:31:51,511
- يو، لماذا أنت
هل مازلت هنا يا جو؟

1638
01:31:51,553 --> 01:31:54,180
لقد سمعتموه أيها رجال الشرطة
لا أعرف أننا فعلنا ذلك.

1639
01:31:54,222 --> 01:31:55,140
يمكنك الذهاب.

1640
01:31:56,766 --> 01:31:59,394
- KJ، حسنًا، اسمه KJ.

1641
01:31:59,436 --> 01:32:00,687
- أوه، لا، لا.

1642
01:32:00,729 --> 01:32:03,565
- [جوزيف] ماذا، ماذا،
ما خطبك يا رجل؟

1643
01:32:06,735 --> 01:32:09,904
- تريد أن تعرف السبب
أفعل كل هذا؟

1644
01:32:21,750 --> 01:32:23,877
لقد وقعت في بعض الفوضى
مع هذا الرجل الذي يدعى توني.

1645
01:32:25,420 --> 01:32:26,755
أنا مدين له بـ 500 ألف.

1646
01:32:30,258 --> 01:32:31,634
لقد أخذ ابنتي،

1647
01:32:33,636 --> 01:32:36,639
قال يجب أن أحصل على
المال له بحلول الفجر.

1648
01:32:42,020 --> 01:32:43,104
- اتصل بهم مرة أخرى.

1649
01:32:44,356 --> 01:32:46,149
حسنًا، دعنا، دعنا،
دعنا نحصل على ابنتك.

1650
01:32:55,784 --> 01:32:56,868
- حصلت على المال.

1651
01:32:59,412 --> 01:33:00,622
أين؟

1652
01:33:02,123 --> 01:33:03,041
- المحل .

1653
01:33:06,753 --> 01:33:08,797
- 1607 بيري واي.

1654
01:33:16,137 --> 01:33:17,180
لماذا تساعدني يا رجل؟

1655
01:33:20,266 --> 01:33:21,726
- لقد حان الوقت على ما أعتقد
يتعلق الأمر بشخص آخر

1656
01:33:21,768 --> 01:33:23,019
بجانب نفسي لمرة واحدة.

1657
01:33:29,401 --> 01:33:33,321
مهلا، لدي سؤال واحد.

1658
01:33:35,156 --> 01:33:37,409
ما كان كل هذا الكلام
عن سانت لويس؟

1659
01:33:41,663 --> 01:33:44,374
- يا رجل جو، حصتي من المال
لن يقطعها.

1660
01:33:46,334 --> 01:33:49,212
لذلك كان علي أن أجد طريقة لذلك
اخرجوا من المنزل و.

1661
01:33:49,254 --> 01:33:50,296
- سرقة واحد منا.

1662
01:33:52,340 --> 01:33:53,675
- أحتاج إلى كل المال.

1663
01:34:03,351 --> 01:34:08,189
(ضربات القبضة)
(آهات داميان)

1664
01:34:11,026 --> 01:34:12,110
- لماذا ديز؟

1665
01:34:12,152 --> 01:34:13,486
لماذا؟

1666
01:34:13,528 --> 01:34:14,696
مات شخص ما.

1667
01:34:16,197 --> 01:34:17,741
- أعرف يا رجل.

1668
01:34:17,782 --> 01:34:22,787
أنا فقط لم أستطع
فليكن لها.

1669
01:34:26,291 --> 01:34:27,834
إنها كل ما أملك يا رجل

1670
01:34:29,711 --> 01:34:30,920
إنها كل شيء.

1671
01:34:33,840 --> 01:34:35,759
ولا يهمني من أصيب.

1672
01:34:39,471 --> 01:34:41,181
لا يمكن أن يكون هنا.

1673
01:34:47,354 --> 01:34:49,522
أنظر إليك، أنت لا تفعل ذلك
يجب أن تساعدني يا رجل.

1674
01:34:49,564 --> 01:34:51,399
- انتظر، انتظر يا رجل.

1675
01:34:53,193 --> 01:34:53,902
نحن هنا الآن.

1676
01:34:59,574 --> 01:35:01,368
كم من الوقت حصلنا عليه؟

1677
01:35:03,745 --> 01:35:04,871
- ساعة.

1678
01:35:07,665 --> 01:35:08,750
- تعال.

1679
01:35:12,671 --> 01:35:15,799
(الدردشة الجماعية)

1680
01:35:33,983 --> 01:35:37,779
مهلا، أعطني ثانية.

1681
01:35:37,821 --> 01:35:40,115
اسمحوا لي أن أذهب الصراخ
في آنا، حسنا؟

1682
01:35:40,156 --> 01:35:41,449
انتظر هنا.

1683
01:35:48,415 --> 01:35:51,376
(التنصت على المفاصل)

1684
01:35:59,676 --> 01:36:00,969
(صرير الباب)

1685
01:36:01,011 --> 01:36:03,513
- لا، لا تحضر
هذه الفوضى إلى منزلي.

1686
01:36:03,555 --> 01:36:05,765
لا أريد أي أجزاء منه.

1687
01:36:05,807 --> 01:36:07,475
- مات KJ.

1688
01:36:07,517 --> 01:36:09,060
- لا، هو، لقد رأيت للتو.

1689
01:36:14,149 --> 01:36:15,025
كيف؟

1690
01:36:17,152 --> 01:36:21,322
- انسحبت رجال الشرطة لا
وقتا أطول بكثير بعد مغادرتك.

1691
01:36:21,364 --> 01:36:22,323
هل يمكنني الدخول؟

1692
01:36:23,283 --> 01:36:24,159
- لماذا؟

1693
01:36:25,577 --> 01:36:26,995
ماذا بقي للتوضيح؟

1694
01:36:27,954 --> 01:36:29,247
- انظر، إنها فترة طويلة
القصة، حسنًا؟

1695
01:36:29,289 --> 01:36:31,916
أطول بكثير من
القصة التي تعرفها.

1696
01:36:31,958 --> 01:36:32,751
دعونا نتحدث فقط.

1697
01:36:32,792 --> 01:36:33,793
سيكون الأمر سريعًا جدًا.

1698
01:36:33,835 --> 01:36:34,836
لو سمحت.

1699
01:36:35,712 --> 01:36:37,380
- تعال.

1700
01:36:37,422 --> 01:36:39,883
(صرير الباب)

1701
01:36:57,192 --> 01:36:59,903
جو، لقد مررت
يكفي هذه الليلة

1702
01:36:59,944 --> 01:37:01,946
أنا لا أعرف كم
أكثر يمكنني التعامل معه.

1703
01:37:03,406 --> 01:37:04,282
- أنا أعرف.

1704
01:37:05,867 --> 01:37:06,993
أنا آسف.

1705
01:37:17,671 --> 01:37:18,880
أريد أن أظهر لك شيئا.

1706
01:37:32,102 --> 01:37:34,020
- ما المفترض أن يكون هذا؟

1707
01:37:34,062 --> 01:37:35,021
- حصلت على القرض.

1708
01:37:36,731 --> 01:37:38,316
كل شيء سوف
كن مختلفا الآن.

1709
01:37:39,401 --> 01:37:40,318
بالنسبة لك أيضا.

1710
01:37:42,070 --> 01:37:44,197
كم مرة فعلنا
وقفت هنا على هذه الطاولة

1711
01:37:44,239 --> 01:37:46,991
التحدث والشكوى
حول تحول الجدول الزمني الخاص بك

1712
01:37:47,033 --> 01:37:49,994
في العشاء أو متى
الناس لم يتركوا النصائح

1713
01:37:50,036 --> 01:37:52,497
لأنهم افترضوا ذلك
الحد الأدنى للأجور كان جيدا بما فيه الكفاية؟

1714
01:37:54,082 --> 01:37:57,168
حبيبتي، لن يكون لديك
للعمل هناك لا أكثر.

1715
01:37:57,210 --> 01:37:58,086
حصلت عليك.

1716
01:37:59,504 --> 01:38:01,006
يمكنك التركيز فقط على المدرسة.

1717
01:38:04,843 --> 01:38:07,262
- جو، أنا أؤمن بك.

1718
01:38:08,722 --> 01:38:10,932
وأنا أصدقك
سيكون مذهلا

1719
01:38:10,974 --> 01:38:14,185
في أي وظيفة
قررت أن تأخذ.

1720
01:38:18,440 --> 01:38:22,027
- لا، لا، لا، آنا،
لا تفعل هذا.

1721
01:38:22,068 --> 01:38:24,404
انظر، لا تفعل ذلك
أفهم، أنا خارج.

1722
01:38:24,446 --> 01:38:26,656
حسنًا، انظر، كل شيء
كان ذلك يحدث،

1723
01:38:26,698 --> 01:38:28,366
أنا لا أفعل بعد الآن.

1724
01:38:28,408 --> 01:38:29,576
وهذا هو السبب الرئيسي لذلك
لقد فعلت هذا في المقام الأول.

1725
01:38:29,617 --> 01:38:31,161
- لقد أخافتني.

1726
01:38:33,329 --> 01:38:35,248
كما وقفت هناك و
لقد شاهدتك تستعد

1727
01:38:35,290 --> 01:38:38,001
لرمي كل شيء
التي بنيناها بعيدا.

1728
01:38:38,043 --> 01:38:40,253
قلت لنفسي، آنا،

1729
01:38:40,295 --> 01:38:44,007
ما كل ما ضحيت به
لهذه العلاقة؟

1730
01:38:44,049 --> 01:38:46,468
كل هذا يعني
لا شيء لجو.

1731
01:38:50,096 --> 01:38:55,143
ليس حبي، وليس بلدي
قلبي وليس ألمي.

1732
01:38:56,978 --> 01:38:58,605
- حبيبي، اسمح لي.

1733
01:38:58,646 --> 01:38:59,981
- وهل تعرف لماذا؟

1734
01:39:00,023 --> 01:39:02,275
لأنك لا تهتم.

1735
01:39:02,317 --> 01:39:04,652
أنا راحة لك، جو.

1736
01:39:04,694 --> 01:39:06,654
أنا أجعل الأمر سهلا بالنسبة لك.

1737
01:39:10,116 --> 01:39:11,618
(موسيقى التأمل)

1738
01:39:11,659 --> 01:39:15,747
وأنا لا ألومك على ذلك
هذا لأنني سمحت بحدوث ذلك.

1739
01:39:21,795 --> 01:39:24,255
(آنا تتنهد)

1740
01:39:28,885 --> 01:39:30,512
لا أستطيع أن أكون في حياتك بعد الآن.

1741
01:39:31,888 --> 01:39:33,682
- آنا، لا تقولي ذلك.

1742
01:39:33,723 --> 01:39:34,933
حسنًا، أحتاجك في حياتي.

1743
01:39:34,974 --> 01:39:36,351
لا أريد أن أفعل
الحياة بدونك.

1744
01:39:38,687 --> 01:39:39,646
حسنا، هل تعرف ماذا؟

1745
01:39:41,314 --> 01:39:43,191
لقد كنت غبيًا، كنت أنانيًا.

1746
01:39:45,110 --> 01:39:46,569
لقد تسببت في مقتل أعز أصدقائي.

1747
01:39:49,114 --> 01:39:51,032
ألا تعتقد أنني
تعلمت من ذلك؟

1748
01:39:51,074 --> 01:39:52,575
أنا بحاجة إليك.

1749
01:39:52,617 --> 01:39:53,451
أنت كل ما حصلت عليه.

1750
01:39:56,121 --> 01:39:59,040
- جو، أنا أحبك
وسأفعل ذلك دائمًا.

1751
01:40:04,087 --> 01:40:06,131
- هيا آنا.

1752
01:40:07,382 --> 01:40:08,091
آنا.

1753
01:40:09,509 --> 01:40:12,512
ألا تعتقد أنني
تعلمت من ذلك؟

1754
01:40:12,554 --> 01:40:17,559
آنا؟

1755
01:40:19,269 --> 01:40:24,149
ألا تعتقد أنني
تعلمت من ذلك؟

1756
01:40:50,967 --> 01:40:52,927
- يا يو، أنت لست كذلك
يجب أن تذهب معي.

1757
01:40:52,969 --> 01:40:53,720
سأكون جيدًا.

1758
01:40:55,305 --> 01:40:57,265
- قلت أنه خطير، أليس كذلك؟

1759
01:41:01,311 --> 01:41:03,229
ماذا علي أن أخسر الليلة؟

1760
01:41:08,943 --> 01:41:12,238
يو، أي واحد؟

1761
01:41:22,415 --> 01:41:24,209
- اعتقدت هذا
لم يكن أسلوبك

1762
01:41:25,877 --> 01:41:26,836
- الأمور تتغير.

1763
01:41:28,129 --> 01:41:29,214
تتغير المخاطر.

1764
01:41:32,842 --> 01:41:34,135
لقد كانت على حق، هل تعلم؟

1765
01:41:35,970 --> 01:41:36,888
آنا.

1766
01:41:40,308 --> 01:41:42,560
كنت أعتقد هذا
كان العمل هو تذكرتي للخروج،

1767
01:41:43,978 --> 01:41:45,230
لكنه لم يكن كذلك.

1768
01:41:45,980 --> 01:41:47,774
ليس من أجلي، وليس من أجل والدي.

1769
01:41:49,317 --> 01:41:51,695
فقط جعلني أفقد التركيز
لما هو مهم.

1770
01:41:54,906 --> 01:41:56,157
الناس لا يحتاجون إلى أبطال،

1771
01:41:59,452 --> 01:42:01,830
أنت فقط بحاجة إلى الناس
التي يمكنهم الاعتماد عليها.

1772
01:42:07,502 --> 01:42:09,462
- لما يستحق، كما تعلمون.

1773
01:42:14,843 --> 01:42:16,177
- نعم أعرف.

1774
01:42:20,682 --> 01:42:22,934
أنا بحاجة إلى هذا المال Dizz
لKJ للجنازة.

1775
01:42:29,524 --> 01:42:33,445
وأنا أعلم أنك تعرف، وأنا أعلم
حصلت على هذا المال مخبأة.

1776
01:42:36,239 --> 01:42:37,532
يجب أن أفعل الصواب معه.

1777
01:42:43,872 --> 01:42:48,960
- حصلت عليك.

1778
01:43:06,686 --> 01:43:09,481
(موسيقى التأمل)

1779
01:43:13,234 --> 01:43:15,737
(نقرة الأسلحة)

1780
01:43:40,804 --> 01:43:43,723
(ضربات الحقيبة)

1781
01:43:43,765 --> 01:43:45,016
كل شيء هناك.

1782
01:43:46,685 --> 01:43:48,019
هذا كل شيء.

1783
01:43:48,937 --> 01:43:50,438
الآن أين هي؟

1784
01:43:51,523 --> 01:43:54,401
- من هو هذا حارسك الشخصي؟

1785
01:43:54,442 --> 01:43:56,403
اعتقدت أننا كنا
أفضل من ذلك يا ديز.

1786
01:43:56,444 --> 01:43:59,656
وهؤلاء الرجال الزملاء القدامى، هاه؟

1787
01:44:05,370 --> 01:44:06,996
- سأطرح عليك سؤالاً.

1788
01:44:10,291 --> 01:44:14,546
ميكي هل ضغطت الزناد؟

1789
01:44:17,507 --> 01:44:18,883
- لا.

1790
01:44:18,925 --> 01:44:19,718
- لا.

1791
01:44:19,759 --> 01:44:20,593
- لا.

1792
01:44:21,845 --> 01:44:22,637
لم أكن أنا.

1793
01:44:25,140 --> 01:44:26,307
- حسنا، سمعت مختلفة.

1794
01:44:29,978 --> 01:44:32,313
لذلك سأعطيك
طلقة أخرى على الحقيقة.

1795
01:44:37,360 --> 01:44:38,445
- حسنا إذن.

1796
01:44:39,279 --> 01:44:40,405
- أعتقد ذلك.

1797
01:44:55,337 --> 01:45:00,425
الآن ميكي، هو من العائلة، وليس
الدم، لكنه نما علي.

1798
01:45:02,802 --> 01:45:03,678
هل فهمت ذلك؟

1799
01:45:09,059 --> 01:45:10,977
لقد وعدت والدته

1800
01:45:12,312 --> 01:45:13,688
حب حياتي,

1801
01:45:15,565 --> 01:45:17,817
أنني سأعتني به.

1802
01:45:26,409 --> 01:45:29,537
(نقرات باب السيارة)

1803
01:45:32,415 --> 01:45:35,126
(موسيقى مشوقة)

1804
01:45:35,168 --> 01:45:36,002
- بيلا.

1805
01:45:39,756 --> 01:45:40,423
لا!

1806
01:45:40,465 --> 01:45:43,802
(طلقات نارية)

1807
01:45:43,843 --> 01:45:46,137
(ضرب بالسلاح)

1808
01:45:47,097 --> 01:45:48,765
- هيا، هيا.

1809
01:45:50,058 --> 01:45:51,059
- أنت بخير؟
- نعم.

1810
01:45:51,101 --> 01:45:52,060
- أنت لم تتأذى، أليس كذلك؟

1811
01:45:52,102 --> 01:45:53,061
- لا.
- حسنا.

1812
01:45:57,148 --> 01:45:58,024
- تجول.

1813
01:46:00,485 --> 01:46:01,611
- لقد حصلت على أموالك!

1814
01:46:03,488 --> 01:46:06,199
لماذا لا نعود جميعا إلى المنزل؟

1815
01:46:06,241 --> 01:46:07,867
(طلقات نارية)

1816
01:46:07,909 --> 01:46:08,827
- كيف يبدو ذلك، هاه؟

1817
01:46:09,869 --> 01:46:12,205
(طلقات نارية)

1818
01:46:12,247 --> 01:46:14,082
دع الرجل الذي قتل
ابني ابتعد.

1819
01:46:20,755 --> 01:46:22,841
(ضرب بالسلاح)

1820
01:46:22,882 --> 01:46:25,176
(ضرب بالسلاح)

1821
01:46:31,933 --> 01:46:34,477
فماذا ستذهب
أن تفعل الآن، هاه؟

1822
01:46:35,437 --> 01:46:36,938
لقد خرجتم جميعاً يا رفاق.

1823
01:46:43,278 --> 01:46:44,863
عليك البقاء هنا، حسنًا؟

1824
01:46:44,904 --> 01:46:46,156
- لا يا أبي.

1825
01:46:46,197 --> 01:46:47,991
- أهلا حبيبتي، لا بأس.

1826
01:46:49,784 --> 01:46:50,660
تمام؟
- تمام.

1827
01:46:59,127 --> 01:47:01,254
(ضرب بالسلاح)

1828
01:47:01,296 --> 01:47:03,882
(توني يئن)

1829
01:47:07,594 --> 01:47:09,012
- لقد حصلت على فتاتك الصغيرة.

1830
01:47:11,306 --> 01:47:13,058
لماذا لا نعود جميعا إلى المنزل؟

1831
01:47:13,099 --> 01:47:13,933
هاه؟

1832
01:47:15,268 --> 01:47:16,478
تماما كما قلت،

1833
01:47:20,648 --> 01:47:22,233
أنت وأنا، سنكون متساويين.

1834
01:47:23,318 --> 01:47:24,778
- هيا يا رجل، لنذهب يا رجل.

1835
01:47:24,819 --> 01:47:26,071
انه لا يستحق كل هذا العناء.

1836
01:47:26,112 --> 01:47:27,197
هيا يا ديز.

1837
01:47:27,238 --> 01:47:28,031
- لا يا رجل.

1838
01:47:30,617 --> 01:47:32,494
- فقط دع الأمر يا رجل.

1839
01:47:35,163 --> 01:47:37,040
- وقال انه لن يتوقف.

1840
01:47:39,668 --> 01:47:42,545
- دوار.
- هذا يجب أن ينتهي هنا يا رجل.

1841
01:47:47,967 --> 01:47:50,178
(طلقات نارية)

1842
01:47:58,937 --> 01:48:01,606
(تناثر الأمواج)

1843
01:48:25,088 --> 01:48:26,006
- كيف حال بيلا؟

1844
01:48:28,216 --> 01:48:29,092
- إنها جيدة.

1845
01:48:31,219 --> 01:48:32,554
- كل شيء على ما يرام.

1846
01:48:34,180 --> 01:48:35,056
أنت وآنا؟

1847
01:48:38,560 --> 01:48:41,896
- سيستغرق الأمر بعض الوقت،
لكنها سوف تأتي.

1848
01:48:44,149 --> 01:48:45,150
أنت تعرف كلا منا

1849
01:48:47,068 --> 01:48:49,738
نحن فقط بحاجة لبعض الوقت ل
معالجة كل شيء، هل تعلم؟

1850
01:48:58,079 --> 01:49:02,167
- يا رجل، أنا حقا
آسف على ما حدث.

1851
01:49:02,208 --> 01:49:04,753
- لا، نحن جيدون.

1852
01:49:08,089 --> 01:49:08,965
كانت غلطتي.

1853
01:49:11,509 --> 01:49:12,969
كنت أعترض طريقي الخاص.

1854
01:49:15,347 --> 01:49:16,097
سقي الجذر.

1855
01:49:40,455 --> 01:49:42,665
العائمة كل بحيرة
ميشيغان عليهم الحمقى.

1856
01:49:53,802 --> 01:49:55,804
- حسنًا، أنت كذلك
أنظر في الحقائب،

1857
01:49:55,845 --> 01:49:57,263
ستجد كل سترة.

1858
01:49:57,305 --> 01:49:59,265
دعونا نمضي قدما ونحصل على تلك.

1859
01:49:59,307 --> 01:50:00,100
- أوه انتظر، انتظر، ماذا؟

1860
01:50:00,141 --> 01:50:01,393
نحن بحاجة إلى سترات الآن.

1861
01:50:01,434 --> 01:50:02,310
- أنت لا تعرف أبدا.

1862
01:50:02,352 --> 01:50:03,478
وإذا حدث خطأ ما،

1863
01:50:03,520 --> 01:50:04,562
أفضّل أن أكون آمنًا على أن أكون ميتًا.

1864
01:50:04,604 --> 01:50:05,480
- ما الذي ندخل فيه؟

1865
01:50:05,522 --> 01:50:06,940
أنا لا أعرف عن هذا جو.

1866
01:50:06,981 --> 01:50:08,692
أوه، ليس لدينا أي أسلحة،
لكننا الآن بحاجة إلى سترات.

1867
01:50:08,733 --> 01:50:10,402
- هيا، الخطة هي
ضيق جدًا، حسنًا؟

1868
01:50:10,443 --> 01:50:11,861
يجب أن نكون هادئين.

1869
01:50:11,903 --> 01:50:12,570
- أوه، لذلك أنت بحاجة إلى
المال بهذا القدر، هاه؟

1870
01:50:12,612 --> 01:50:13,947
- أنت , لا؟

1871
01:50:13,988 --> 01:50:15,657
- يا رجل، إذا كنت فتى
الكشافة، لا تتوقف عن الأنين.

1872
01:50:16,825 --> 01:50:18,159
ارتدي السترة اللعينة.

1873
01:50:21,371 --> 01:50:22,664
- يا رجل، أنا لا أفهم.

1874
01:50:22,706 --> 01:50:24,249
ماذا يحدث هنا؟

1875
01:50:24,290 --> 01:50:25,291
- رجل هنا.

1876
01:50:25,333 --> 01:50:27,669
اسمع، خذ خاصتي.

1877
01:50:30,672 --> 01:50:31,881
(موسيقى هادئة متفائلة)

1878
01:50:31,923 --> 01:50:33,299
- حسنًا يا أولاد جاهزون؟

1879
01:50:34,426 --> 01:50:36,219
ليس هناك تراجع عن هذا.

1880
01:50:36,261 --> 01:50:37,512
- نحن جاهزون.

1881
01:50:37,554 --> 01:50:38,638
- حافظ على تركيزك.

1882
01:50:38,680 --> 01:50:39,556
لا شكا من الانزلاق.

1883
01:50:39,597 --> 01:50:42,809
- والجميع يعود إلى المنزل.

1884
01:50:44,519 --> 01:50:48,023
* منذ أن كنت
ثلاث سنوات

1885
01:50:48,064 --> 01:50:52,527
* قيل لي أنه قادم
العودة لإنقاذ روحي

1886
01:50:52,569 --> 01:50:55,655
* لكن في الآونة الأخيرة، لا أعرف

1887
01:50:55,697 --> 01:50:58,366
* لأنني من أين أتيت

1888
01:50:58,408 --> 01:51:01,244
* وكيف جاء قومي

1889
01:51:01,286 --> 01:51:04,539
* يجعل من الصعب الثقة

1890
01:51:04,581 --> 01:51:06,958
* كل ما قيل لهم

1891
01:51:07,000 --> 01:51:09,627
*أثناء وجودهم
اشترى وباع

1892
01:51:09,669 --> 01:51:12,005
* هل الأمر كله يتعلق بالسيطرة

1893
01:51:12,047 --> 01:51:15,008
* الحقيقة هي ما أريد أن أعرفه

1894
01:51:15,050 --> 01:51:19,971
* لماذا الآن
خذل شعبي

1895
01:51:20,013 --> 01:51:24,017
* عندما قاتلوا من أجلي

1896
01:51:24,059 --> 01:51:29,064
* أنا أخسر ديني

1897
01:51:30,523 --> 01:51:34,361
* أوه أوه أوه

1898
01:51:34,402 --> 01:51:39,199
* أنا أخسر ديني

1899
01:51:40,909 --> 01:51:45,372
* أوه أوه أوه

1900
01:51:45,413 --> 01:51:47,040
* نعم

1901
01:51:47,082 --> 01:51:49,626
* أنت تصنع الصورة
من حب نفسك

1902
01:51:49,668 --> 01:51:52,295
* وبعد ذلك تقول
لي أن أوه، على ما يرام

1903
01:51:52,337 --> 01:51:55,048
* سأنال جنتي
عندما أموت على الأرض

1904
01:51:55,090 --> 01:51:57,592
* ولكن الألم فيه
يؤلم مثل الجحيم

1905
01:51:57,634 --> 01:52:00,011
* مع عدم وجود فكرة أين
أنا قادم من

1906
01:52:00,053 --> 01:52:02,681
* لا يمكنك التحكم
ما تصبح حياتي

1907
01:52:02,722 --> 01:52:05,600
* أستطيع أن أفعل ما هو أفضل بنفسي

1908
01:52:05,642 --> 01:52:09,896
* أنا لا أحتاج إلى بلدي أبدا
مساعدة الظالم

1909
01:52:15,860 --> 01:52:17,987
* أنا لا أحتاج إلى بلدي أبدا
مساعدة الظالم

1910
01:52:18,029 --> 01:52:22,659
* لماذا الآن
خذل شعبي

1911
01:52:22,701 --> 01:52:26,746
* عندما قاتلوا من أجلي

1912
01:52:26,788 --> 01:52:31,793
* أنا أخسر ديني

1913
01:52:33,294 --> 01:52:36,840
* أوه أوه أوه

1914
01:52:36,881 --> 01:52:41,845
* أنا أخسر ديني

1915
01:52:43,555 --> 01:52:48,101
* أوه أوه أوه

1916
01:52:48,143 --> 01:52:50,395
* نعم

1917
01:52:50,437 --> 01:52:55,191
* لن أرى الإيجابية أبدًا

1918
01:52:56,526 --> 01:53:00,864
* والذين استعبدوني
هي الرسالة التي يمكنهم رؤيتها

1919
01:53:00,905 --> 01:53:03,324
* لو كان لي

1920
01:53:03,366 --> 01:53:05,702
* عندما أشعر بعدم الارتياح

1921
01:53:05,744 --> 01:53:08,496
* بأنني ضعيف الإنجاز

1922
01:53:08,538 --> 01:53:10,165
* لأنني أكون

1923
01:53:10,206 --> 01:53:13,001
* إذا واصلت التحرك،
استمر في المضي قدمًا

1924
01:53:13,043 --> 01:53:15,378
* إذا واصلت الاستماع
وغناء الأغاني

1925
01:53:15,420 --> 01:53:15,545
* الصعود إلى الكنيسة
ووضع الأموال فيها




